Pioneer DVR-550H-S - Manual (Página 61)

61
Sp
• Se debe cerrar la sesión de los discos
DVD-R DL (modo Vídeo) y DVD+R DL para
poder reproducirlos en otros equipos. Sin
embargo, tenga en cuenta que algunos
equipos ni siquiera reproducirán discos de
dos capas con la sesión cerrada.
1 Introduzca el disco cuya sesión desea
cerrar.
Asegúrese de que la grabadora esté parada
antes de proseguir.
2 Seleccione ‘Disc Setup’ en el menú
Home.
3 Seleccione ‘Finalize’ > ‘Finalize’ >
‘Next Screen’.
4 En el caso de los discos DVD-R/
-RW (modo Vídeo) y DVD+R/+RW, seleccione
un estilo de menú de títulos y, a continuación,
‘Yes’ para cerrar la sesión o ‘No’ para
cancelarla.
El menú que seleccione será el que aparecerá
cuando se seleccione ‘menú principal’ (o
‘menú’, en los discos DVD+R/+RW) en
cualquier reproductor de DVD.
• Los discos grabados parcial o
completamente en la grabadora DVD
modelo DVR-7000 de Pioneer no soportan
esta función. Estos discos sólo tendrán un
menú de títulos de texto cuando se
finalicen en esta grabadora.
5 La grabadora empezará ahora a finalizar
el disco.
Durante la finalización:
• Si el proceso de cierre de sesión de un
disco DVD-RW o DVD+R/+RW va a durar
más de cuatro minutos aproximadamente,
puede pulsar
ENTER para cancelar. Unos
cuatro minutos antes de terminar, la
opción para cancelar desaparece.
• No se puede cancelar el cierre de sesión de
un disco DVD-R grabado en el modo VR.
• La duración de la finalización depende del
tipo del disco, de la cantidad de grabación
del disco y del número de títulos del disco.
Un disco grabado en el modo VR puede
tardar hasta una hora en finalizarse. Los
discos DVD-R/-RW (modo Vídeo) y
DVD+R/+RW pueden tardar hasta 20
minutos.
Inicialización de discos DVD
grabables
Los discos DVD-R/-RW se pueden inicializar
tanto para la grabación en modo Vídeo como
para la grabación en modo VR.
1
Cuando inserta por vez primera un disco
DVD-RW o DVD+RW en blanco, la grabadora
lo inicializa automáticamente para la
grabación. Por defecto, los discos DVD-RW en
blanco se inicializan para la grabación en
modo VR. Vea
DVD-RW Auto Initialize en la
página 62 si quiere cambiar el ajuste
predeterminado al modo Vídeo.
Los discos DVD-R están listos para las
grabaciones del modo Vídeo al sacarlos de sus
cajas; si desea usar un DVD-R para una
grabación del modo VR deberá inicializarlo
antes de grabar.
Los discos DVD+RW y DVD-RAM también se
pueden inicializar a fin de borrar su contenido.
HOME MENU
ENTER
Basic
Initialize
Finalize
Optimize HDD
Disc Setup
Finalize
Undo Finalize
Next Screen
Start
Finalize
ENTER
Finalize
Nota
1 Si un disco fue finalizado previamente en una grabadora DVD más antigua, usted tal vez no pueda reinicializarlo y/o
inicializarlo para la grabación en modo Vídeo.
DVD-R DVD-RW DVD+RW DVD-RAM
DVR550H_WY_Sp.book Page 61 Thursday, February 1, 2007 4:15 PM