Pioneer DVR-550H-S - Manual (Página 120)

120
Sp
Auto Chapter
(Video) No Separation La marcación automática de capítulos se desactiva.
10 minutes • Cuando grabe en el modo Vídeo, los marcadores de capítulos
se insertan cada 10 minutos.
15 minutes Los marcadores de capítulos se insertan cada 15 minutos.
Este ajuste refiere a la grabación o la copia en tiempo real a discos DVD-R/-RW en modo Vídeo.
Auto Chapter
(DVD+R/+RW) No Separation La marcación automática de capítulos se desactiva.
10 minutes • Cuando grabe en DVD+R/+RW o cuando copie en tiempo
real se insertan marcadores de capítulos cada 10 minutos.
15 minutes Los marcadores de capítulos se insertan cada 15 minutos.
HDD Recording
Format Video Mode Off Las grabaciones hechas en el HDD se hacen en el modo VR.
Use este ajuste si no necesita transferir la grabación más
adelante a un DVD-R/-RW (modo Vídeo) o DVD+R/+RW.
Video Mode On • Las grabaciones hechas en el HDD son compatible con las
grabaciones del modo Vídeo. Este ajuste es conveniente si
usted quiere transferir la grabación a un DVD-R/-RW (modo
Vídeo) o DVD+R/+RW, porque se usa la copia a alta
velocidad.
Cuando se use Video Mode On, usted deberá seleccionar el canal de audio que quiera grabar cuando se grabe una emisión
bilingüe. Con el ajuste Video Mode Off, ambos canales se grabarán y usted podrá cambiar entre ellos en la reproducción.
Vea también Bilingual Recording en la página 116.
Cuando el modo de grabación esté en
XP+, usted no podrá cambiar HDD Recording Format.
Playback
TV Screen Size 4:3 (Letter Box) Seleccione si tiene un TV 4:3 estándar y prefiere la
presentación del formato de buzón para el material
panorámico.
4:3 (Pan & Scan) Seleccione si tiene un TV 4:3 estándar y prefiere la
presentación del formato de panorámica y exploración para el
material panorámico.
16:9 • Seleccione si tiene un TV de 16:9 panorámico. Sus ajustes de
TV determinan cómo se va a mostrar el material 4:3.
Seleccionar 4:3 (Letter Box) o 4:3 (Pan & Scan) no garantiza que todo el material de vídeo se presente en ese formato
porque hay discos que anulan este ajuste.
Still Picture Field Produce una imagen estable y generalmente sin vibración.
Frame Produce una imagen nítida, pero proclive a la vibración.
Auto • Genera una imagen generalmente menos nítida pero más
estable.
Configuración Opciones Explicación
DVR550H_WY_Sp.book Page 120 Thursday, February 1, 2007 4:15 PM