Goulds Pumps 3498 - IOM - Manual (Página 27)

3498 IOM 12/04 27
3
Uno de los métodos recomendados para minimizar errores en la
regulación del agua de enjuague es un “Sistema de Presión
Controlada” (Fig. 13). Lo más importante es la válvula de
reducción de presión ajustada a un valor que exceda ligeramente
la presión máxima de operación de la caja prensaestopas
(asumiendo que es razonablemente constante). Le servirá un
dispositivo indicador de flujo para que muestre si existe algún
deterioro en los anillos de empaque inferiores que permitiera
fugas en la bomba.
Fig. 13
El líquido obturador exterior debe ajustarse al punto donde se
extiende el empaque solo ligeramente caliente, con un goteo muy
lento desde la caja prensaestopas. La presión excesiva desde una
fuente externa puede ser muy destructora para el empaque. Sin
embargo, se requiere de mayor presión para lodos abrasivos que
para los líquidos claros. La revisión de fugas indicará si es
necesario incrementar o reducir la presión externa. Si la fuga
presenta lodo, incremente la presión hasta que solamente gotee
líquido claro desde la caja. Si el goteo es corrosivo o dañino para
el personal, debe recolectarlo y bombearlo externamente.
Uno de los errores más comunes es abrir bastante la válvula de
bombeo externo y después controlar el goteo apretando el
casquillo de empaque. En realidad, es esencial una combinación
de ambos para lograr una condición óptima. La vida útil del
empaque y la camisa depende de este cuidadoso control más que
cualquier otro factor.
SELLOS MECÁNICOS
El sello mecánico usado en un entorno clasificado de
ATEX debe certificarse apropiadamente.
En algunas aplicaciones se prefiere el uso de sellos mecánicos
sobre los empaques debido a las cualidades de obturación y
mayor duración. La fuga se elimina cuando un sello se instala
apropiadamente y la vida útil es mayor que la de un empaque en
aplicaciones similares. Cuando se solicita específicamente, se
proporciona un sello mecánico en lugar de una caja
prensaestopas. El personal de servicio competente puede realizar
el cambio de empaque a una disposición alterna en campo. Puede
solicitar las piezas de conversión a su Representante de Ventas de
Goulds Pumps.
Así como con el empaque, debe de suministrarse la cámara de
sello mecánico y en todo momento, con una fuente de líquido
limpio y claro y lubrique el sello. La consideración más
importante es establecer la presión de enjuague óptima que
mantendrá los contaminantes fuera de la cavidad del sello. Si la
presión es muy baja, el fluido que está siendo bombeado puede
introducirse en la caja prensaestopas. Si la presión es muy alta,
puede resultar en desgaste excesivo del sello.
Cuando los contaminantes están presentes en el goteo, debe
suministrarse una fuente externa de agua de sello limpia.
Suministre aproximadamente 0.5 - 1.0 GPM a una presión
aproximada de 15 a 20 psig sobre la presión de succión. La Fig.
13 muestra el “Sistema de Presión Controlada” que se
recomienda para un sello mecánico. El agua de sello entra en la
cámara de sello, lubrica la cara del sello y sale hacia la bomba por
si misma. El flujo positivo en la línea del agua de sello indica una
presión de agua de sello adecuada.
SELLOS DE CARTUCHO
Siga las indicaciones de lubricación apropiadas para los sellos
que se han proporcionado en esta sección. La mayoría de los
sellos de cartucho proporcionan conexiones de enjuague en sus
casquillos. Use casquillos de sello de cartucho. Si le fue
proporcionado, use las válvulas de enjuague del casquillo del
sello mecánico para sus conexiones de agua de sello en lugar de
la caja prensaestopas. Solamente se usan las derivaciones de
enfriamiento en los casquillos (si están presentes) en aplicaciones
químicas. Consulte la literatura del fabricante para obtener la
información detallada.
Los sellos mecánicos deben tener un sistema de
enjuague del sello apropiado. El incumplimiento
resultará en la generación de calor excesivo y falla del
sello.
SEPARADOR CICLÓNICO
Si el fluido que está bombeando contiene sedimento y no tiene
disponible una fuente externa de agua externa para enjuagar el
empaque o los sellos mecánicos, puede usar un separador
ciclónico para retirar la mayor parte del sedimento del líquido que
está bombeando para que pueda usarlo para enjuagar los sellos.
El separador se coloca en la línea de tubería de agua de sello y
retira el sedimento hacia un desagüe externo (normalmente hacia
la línea de succión posterior de la bomba).
Medidor de Flujo
Válvula de
Reducción de
Presión
Carcasa
de la
bomba
Caja
prensaestopas
Manómetro