Gasboy CFN Series SCII - Manual (Página 51)

03/26/03 4-1
Sección 4
CABLEADO DE LA BOMBA/SURTIDOR REMOTO
PRECAUCIONES DE CABLEADO
La calidad de la instalación eléctrica es un factor importante para mantener los niveles de
seguridad apropiados y proporcionar un funcionamiento sin problemas del sistema CFN de
GASBOY. Para asegurar una instalación de calidad, siga las reglas siguientes:
1. Todos los cableados deben instalarse y usarse cumpliendo con todos los códigos y
regulaciones de construcción y prevención de incendios, códigos federales, estatales y
locales, el Código Eléctrico Nacional (NFPA 70), NFPA30, y el Código de Estación de
Servicio Automotriz y Marítimo (NFPA 30A). Los usuarios de Canadá también deben
cumplir con el Código Eléctrico de Canadá. El cableado también debe estar en conformidad
con el diagrama de cableado suministrado con la bomba/surtidor remoto.
2. Use conductos aprobados y cableado con aislamiento resistente a gasolina y aceite del
calibre apropiado.
3.
Las conexiones de cable deben empalmarse y asegurarse firmemente con una tuerca para
cable; selle el extremo abierto de la tuerca con cinta aislante.
4. La línea del motor debe estar en un circuito separado y tener protección de fusibles para
transportar de 20 a 30 AMP dependiendo del tamaño del motor y/o de la especificación de
voltaje.
5. Instale un corte de alimentación eléctrica de emergencia. Además de los requisitos de
interruptor automático de NFPA 70 y NFPA 30A, se recomienda instalar un control único que
simultáneamente desconecte la alimentación de CA de todo el equipo surtidor del sistema.
Este control debe ser de fácil acceso, estar claramente indicado y cumplir con todos los
códigos locales.
En una aplicación para sistema de administración de combustible, las llaves de
INHABILITAR BOMBAS y PARO de la consola y/o el botón de INHABILITAR BOMBAS del
lector de tarjetas de la unidad de suministro no desconectan la alimentación de CA del
equipo y bajo ciertas condiciones, no detendrán el flujo del producto.
Para proporcionar el más alto nivel de seguridad para usted, sus empleados y clientes,
recomendamos que todos los empleados estén entrenados para ubicar y seguir el
procedimiento para desconectar la alimentación eléctrica de todo el sistema.
ADVERTENCIA:
Para reducir el riesgo de choque eléctrico durante el mantenimiento, desconecte toda la
alimentación eléctrica de la bomba/surtidor remoto. En aplicaciones de bomba sumergible,
desconecte la alimentación a la bomba sumergible y a cualquier otro surtidor remoto que use
esa bomba sumergible. La alimentación de CA puede retroalimentar a un surtidor remoto
de cierre cuando los surtidores remotos comparten una bomba sumergible o un relé de
arrancador.
AVERTISSEMENT
Pour réduire le risque de choc électrique lors de l'entretien/révision, coupez totalement le
courant à la pompe/distributeur. Dans les applications de pompe immersible, coupez
totalement le courant à la pompe immersible et tous autres distributeurs qui utilisent la
pompe immersible. Le courant alternatif peut alimenter de nouveau un distributeur à l'arrêt
quand les distributeurs partagent une pompe immersible commune ou un relais de
démarrage.