Bendix Commercial Vehicle Systems AutoVue Installation Guide - Manual (Página 9)

9
RESERVADO Luz de estado (amarilla)
RESERVADO Velocidad (NO SE UTILIZA)
RESERVADO Interruptor de activar/desactivar
RESERVADO Luz de advertencia activada (verde)
Luz direccional izquierda Encendido
Motor de asiento izquierdo que vibra (opcional) RS-232 TX
Altavoz derecho (+) (opcional) Batería 12 V
Altavoz izquierdo (+) (opcional) J1939 alto
Altavoz izquierdo (-) (opcional) J1939 bajo
Altavoz derecho (-) (opcional) RS-232 RX
Motor de asiento derecho que vibra (opcional) RESERVADO
Luz direccional derecha Tierra del vehículo
Diagrama del conector (visto desde el lado del cableado del conector del arnés):
RESERVADO = reservado para uso futuro.
Clavija Término
Entrada/
Salida
Color del cable Conexión Función
A1
Altavoz izquierdo (+)
(opcional)
S Marrón Altavoz de 8 ohmios, 25 W (entre A1 y B1)
Genera una advertencia sonora cuando cambia por
el carril izquierdo.
A2
Altavoz derecho (+)
(opcional)
S Azul Altavoz de 8 ohmios, 25 W (entre A2 y B2)
Genera una advertencia sonora cuando cambia por
el carril derecho.
A3
Motor de asiento
izquierdo que vibra
(opcional)
S Rosado Cable del motor de asiento que vibra (+)
Genera una advertencia en el asiento cuando
cambia por el carril izquierdo.
A4
Luz direccional
izquierda
E Anaranjado
Línea de la luz direccional izquierda del
vehículo
Desactiva todas las advertencias cuando está
encendida.
A7
Luz de estado
(amarilla)
S Morado Lado bajo del LED amarillo
Indica al conductor que el sistema no está preparado
para emitir advertencias.
A9 Voltaje de encendido E Rojo Interruptor de encendido del vehículo Proporciona energía al sistema.
A10 RS-232 TX S Anaranjado
Se conecta al puerto RS-232, entrada de
recepción de datos
Se usa para la comunicación con otros dispositivos
de la computadora.
A11 Voltaje de la batería E Rojo/amarillo Alimentación de la batería del vehículo
Permite que la unidad almacene datos durante
la secuencia de apagado después de apagar el
encendido.
A12 J1939 alto E/S Amarillo Bus J1939 del vehículo (lado alto) Bus CAN; fuente de velocidad del vehículo.
B1
Altavoz izquierdo (-)
(opcional)
S
Marrón/raya
blanca
Altavoz de 8 ohmios, 25 W (entre A1 y B1)
Genera una advertencia sonora cuando cambia por
el carril izquierdo.
B2
Altavoz derecho (-)
(opcional)
S
Azul/raya
blanca
Altavoz de 8 ohmios, 25 W (entre A2 y B2)
Genera una advertencia sonora cuando cambia por
el carril derecho.
B3
Motor de asiento
derecho que vibra
(opcional)
S Marrón Cable del motor de asiento que vibra (+)
Genera una advertencia en el asiento cuando
cambia por el carril derecho.
B4
Luz direccional
derecha
E Blanco
Línea de luz direccional derecha del
vehículo
Desactiva todas las advertencias cuando está
encendida.
B7
Luz de sistema
activado (verde)
S Azul Lado bajo del LED verde Indica al conductor que el sistema está desactivado.
B8
Interruptor de activar/
desactivar
E Gris
Normalmente abierto, interruptor
momentáneo conectado a la tierra del
chasis
Permite que el conductor desactive temporalmente
las advertencias en situaciones de confusión
(p.ej. zonas de construcción con varias marcas de
carriles).
B9 Tierra del vehículo E Negro Tierra del chasis del vehículo Retorno de energía del sistema.
B11 RS-232 RX E Amarillo
Se conecta al puerto RS-232, salida de
transmisión de datos
Se usa para la comunicación con otros dispositivos
de la computadora.
B12 J1939 bajo E/S Verde Bus J1939 del vehículo (lado bajo) Bus CAN; fuente de velocidad del vehículo.
FIGURA 10 - TABLA DE REFERENCIA DEL CABLEADO