Bendix Commercial Vehicle Systems AutoVue Installation Guide - Manual (Página 6)

6
bus J1939 CAN; vea los cables del arnés del sistema AutoVue
LDW que se usan para este fin como ejemplo de lo que debe
buscar. Generalmente, es mejor empalmar el cable nuevo lo
más cerca posible al conector de datos.
Para vehículos con conectores de diagnóstico de
9 clavijas
Ubicación
de la clavija
Señal Descripción
C CAN_H Bus CAN, alto
D CAN_L Bus CAN, bajo
E CAN_GND CAN tierra
H y J Este es un bus CAN distinto -
¡NO LO UTILICE!
Vista mirando hacia el conector
FIGURA 5 - CONECTOR DEUTSCH DE 9 CLAVIJAS:
TERMINALES DEL BUS J1939 CAN
En los vehículos con conectores de 9 clavijas, empalme el
cable amarillo del arnés al cable amarillo del bus J1939 CAN
alto (+) conectado a la clavija C y el cable verde del arnés al
cable verde del bus J1939 CAN bajo (-) conectado a la clavija D.
Algunos vehículos con conectores de 9 clavijas pueden
conectarse a dos juegos de cables de par trenzado amarillo y
verde. Solo conecte los cables verde y amarillo en las clavijas
C y D (bus J1939 CAN).
PRECAUCIÓN: Si un segundo juego de cables amarillo y
verde está conectado actualmente a las clavijas H y J, tenga
cuidado porque se trata de otro bus CAN distinto. NO USE
ESTE BUS para este juego. LA CONEXIÓN INCORRECTA
PUEDE OCASIONAR PROBLEMAS INESPERADOS DE
RENDIMIENTO DEL VEHÍCULO.
Para vehículos con conectores de diagnóstico de
6 clavijas
Ubicación
de la clavija
Señal Descripción
D CAN_H Bus CAN, alto
F CAN_L Bus CAN, bajo
Vista mirando hacia
el conector
FIGURA 6 - CONECTOR DEUTSCH DE 6 CLAVIJAS:
TERMINALES DEL BUS J1939 CAN
En vehículos con conectores de 6 clavijas, empalme el cable
amarillo del arnés al cable amarillo del bus J1939 CAN alto
(+ conectado a la clavija D) y el cable verde del arnés al cable
verde del bus J1939 CAN bajo (- conectado a la clavija F).
ALERTA: Con cualquiera de los dos conectores, SI SE
ENCUENTRAN, no intente usar juegos de cables anaranjados
y verdes; estos son cables del bus J1708 y este juego no está
diseñado para usar con el bus J1708.
INTERRUPTOR DE ACTIVAR/DESACTIVAR
Seleccione una ubicación idónea para el interruptor de activar/
desactivar, recordando la cantidad de espacio que se requerirá
para el interruptor y para tener acceso a las conexiones del
cableado. Un sitio común es cerca de interruptores existentes
del mismo tamaño. Use una ubicación de interruptor que no
esté siendo usada, si está disponible. De lo contrario, use
herramientas de mano y/o un punzón de tablero para perforar
el agujero. La mayoría de los materiales del tablero son
relativamente fáciles de cortar, pero asegúrese de evitar dañar
el cableado o los equipos detrás de la ubicación seleccionada.
FIGURA 7 - MUESTRA DE LA INSTALACIÓN DEL
INTERRUPTOR DE ACTIVAR/DESACTIVAR
Consulte la figura 8 para ver las conexiones del cableado.
Al conectar el cable, como los terminales no se encuentran
en orden numérico, asegúrese de verificar el número de la
ubicación exacta para cada cable al armar el conector en la
parte posterior del interruptor.
5 9 6 7 8 11 4 12 3 2 1 10
Clavija Color Descripción
1 Gris Arnés AutoVue, también se conecta a la clavija 4
2 Negro Tierra
4 Gris Arnés AutoVue ® , también se conecta a la clavija 1
9 Azul Luz de advertencia activada
10 Rojo Encendido, también se conecta a la clavija 12
11 Morado Salida de la luz de estado
12 Rojo Encendido, también se conecta a la clavija 10
Números
de los
terminales
FIGURA 8 - CONEXIONES DEL INTERRUPTOR DE ACTIVAR/
DESACTIVAR