Bendix Commercial Vehicle Systems AD-IS AIR DRYER 7/11 - Manual (Página 10)

10
fugas de aire, usando una solución de jabón después de
cargar el sistema a la presión máxima permitida en el
gobernador (una burbuja de 1 pulgada en 10 segundos, es
aceptada), el vehículo puede volver al servicio temporal.
Nota: Este es un desvío temporal del secador de aire
y la unidad se debe llevar a reparar totalmente lo
más pronto posible. Cuando se quita el secador de aire
del sistema, los contaminantes entrarán al sistema del
aire: los tanques de deben drenar manual y diariamente
hasta que se completen las reparaciones. Al fi nal de
cada día de trabajo, estacione el vehículo y suavemente
drene la presión a través de las válvulas de desagüe
- déjelas abiertas a la atmósfera, por varias horas si es
posible. Cuando se hagan las reparaciones, asegúrese
de verifi car que todos los tanques (incluyendo el tanque
de purga del secador de aire) estén vacíos de todos los
contaminantes.
Si después de desviar el secador de aire, no se acumula
todavía la presión del sistema, use los siguientes
procedimientos para quitar, limpiar y reinstalar la válvula
de retención de entrega.
PROCEDIMIENTO DE LIMPIEZA DE LA VALVULA DE
RETENCION DE ENTREGA
(Nota: Solamente se necesita hacer esto si la presión no
se acumula después de que el desvio temporal se haya
terminado.)
Vea la Figura 7 durante todo este procedimiento. Quite
la presión al sistema de frenos de aire siguiendo las
precauciones de seguridad general explicadas en otra
parte en este documento. También, siempre quite la
presión del tanque de purga del secador de aire antes de
hacer reparación o mantenimiento del secador de aire.
Este procedimiento no necesita quitar el secador de aire
AD-IS
® del vehículo.
1. Quite la línea del gobernador y márquela para una fácil
reinstalación.
2. Quite los tornillos que aseguran el gobernador al
secador de aire AD-IS ® y guárdelos para cuando haga
el reensamblaje.
3. Quite el gobernador del secador de aire. Esté alerta
de que un corto soplo de aire aprisionado se puede
escapar cuando se quite el gobernador. Guarde el
empaque del gobernador para el reensamblaje por si
el nuevo gonernador no tiene empaque. Quite y guarde
el sello "o" del adaptador.
4. El resorte/válvula de retención de entrega se puede
quitar ahora.
5. Quite y guarde el sello "o" del cuerpo de la válvula de
retención.
INSPECCION Y LIMPIEZA
1. Use un disolvente adecuado para limpiar todas las
partes metálicas y un trapo de algodón para limpiar
el orificio. (Nota: No use sustancias raspantes o
herramientas para limpiar el orifi cio: cualquier rayado
que se haga puede implicar el reemplazo del sistema
de tanque y secador de aire AD-IS
® .) Se acepta una
corrosión externa superfi cial y/o picadura.
2. Limpie los sellos "o" con un trapo seco limpio. No use
disolventes.
3. Haga una inspección física al orifi cio y al asiento de
la válvula de retención para ver si están dañados.
Si el orifi cio está dañado (por rayaduras , etc. que
impedirían el asentamiento de la válvula de retención
de entrega), reemplace el secador de aire AD-IS
® .
4. Inspecione la válvula de retención de entrega, los
sellos "o", etc. para ver si tiene desgaste o daños.
Reemplácela, si es necesario, usando el juego de
repuesto de la válvula de retención que se consigue
en un consecionario autorizado de Bendix.
5. Revise todas las conexiones de la línea de aire para ver
si tienen corrosión y reemplácelas si es necesario.
ENSAMBLAJE
1. Lubrique el sello "o" más pequeño y el cuerpo de la
válvula de retención con bario suministrado por Bendix,
o grasa de silicio.
2. Instale este sello "o" en el cuerpo de la válvula de
retención resbalando el sello "o" sobre un grupo de
4 guias rebajadas. El surco del sello "o" sostiene el
sello "o" en su posición correcta.
3. Al otro extremo del cuerpo de la válvula de retención, el
resorte se instala sobre el grupo de 4 guias rebajadas.
Cuando el resorte se ha empujado a la posición
correcta, el cuerpo de la válvula de retención está
diseñado para sostener el extremo del resorte en esa
posición - asegúrese de que el resorte no esté suelto
antes de continuar con esta instalación.
4. Instale el ensamblaje del cuerpo de la válvula de
retención/sello "o"/resorte en el puerto de entrega de
tal manera que el sello "o" descanse en su asiento y
el extremo libre del resorte se pueda ver.
5. Engrase el adaptador y el sello "o" más grande e
instálelo sobre la conexión.
6. Coloque el empaque suministrado por Bendix, ponga
los tornillos en el gobernador y apriételos (125 pies-
libras). (Nota: No reemplace con un empaque de
compresor/gobernador estándar.)
7. Conecte nuevamente la línea al gobernador.
8. Antes de poner el vehículo en servicio, verifi que para
ver que la presión del sistema, ahora acumula una
presión operacional total.