Toshiba RDXV49 - Manual (Página 59)

59 ES
Edición de discos
La edición de discos es una tarea sencilla. Esta unidad
ofrece funciones cómodas de edición.
Podrá editar lo siguiente desde una lista de títulos.
• Asignación de un nombre a un título
• División de un título
• Combinación de títulos
• Adición de títulos a una Playlist
• Establecimiento o liberación de la protección de
títulos
• Adición o eliminación de marcas de capítulo
• Eliminación de títulos o de partes de títulos
(Las funciones de edición posibles dependen del formato
de grabación y del método de edición.)
Existen 2 tipos para la lista de títulos: Original y Playlist.
Original:
Original se refiere a la lista de programas grabados (títulos)
cuando se realiza la grabación. El contenido Original se
encuentra disponible para el HDD y los discos DVD-RW.
Tenga en cuenta que editar los títulos que se encuentran en
Original es como editar los datos originales. Por ejemplo, si
elimina un título de Original, el título no se podrá recuperar.
Playlist:
Playlist es la copia del Original. Puede editar los títulos que
se encuentran en la Playlist según lo desee, sin afectar los
datos originales en el Original. Funciona como una copia
de seguridad para el contenido que se encuentra en
Original. Al eliminar una Playlist no se elimina el Original
correspondiente. Pero si elimina un Original, se eliminará
también la lista de reproducción correspondiente. La Playlist
se encuentra disponible para el HDD y para los discos
DVD-RW en modo VR.
Acerca de la marca de edición:
Las marcas de edición se agregarán automáticamente
cuando se edite un título, por ejemplo cuando se divida o
combine un título. Estas marcas funcionan como marcas
de capítulo cuando se realiza la búsqueda de un capítulo,
pero no se pueden eliminar como las marcas de capítulo.
Además, cuando un título con marcas de capítulos se
copia de DVD al HDD, esas marcas se transforman en
marcas de edición una vez que se copian al HDD.
La utilización de estas funciones de edición para
modificar contenido protegido mediante copyright
para cualquier otro fin que no sea la visualización
privada puede estar prohibida por los derechos de
la propiedad intelectual de los Estados Unidos y
otros países y puede constituir un delito.
Nota
• La Playlist no está disponible para discos DVD-R ni
DVD-RW en modo vídeo y discos DVD+RW/+R.
• No pueden editarse discos grabados en formatos de
vídeo diferentes a PAL, como por ejemplo NTSC.
• Tras finalizar un disco DVD-RW/-R o DVD+R, no podrá
editar ninguna información existente en dicho disco.
Puede eliminar los títulos que no desee conservar. Cuando
se elimine un Original del HDD o de un disco DVD-RW en
modo VR, el espacio de disco grabable aumentará. Aunque
se elimine una Playlist, el original de la Playlist se conserva-
rá y el espacio de disco grabable no se incrementará.
El espacio de disco grabable de un disco DVD-RW y
DVD+RW en modo vídeo aumentará cuando se elimine el
último título de la lista de títulos. Sin embargo, la eliminación
del título no cambiará el espacio de disco grabable en el
caso de discos DVD-R y DVD+R.
Nota
• Los títulos borrados no pueden recuperarse.
Si edita el HDD, primero pulse [HDD].
Si edita un disco, primero pulse [DVD].
1
En modo de parada, pulse [TOP MENU].
Aparecerá Lista de títulos.
En el caso del HDD y discos DVD-RW en modo VR,
pulse [DISC MENU] para alternar entre “Original” y
“Playlist”.
2
Pulse [ENTER\OK] en el título deseado con
[
\ \ \ ].
Aparecerá una ventana emergente.
3
Seleccione “Elimin título” con los [ \ ] y,
a continuación, pulse [ENTER\OK].
p. ej.) Disco DVD-RW en modo VR
4
Seleccione “Sí” con los [ \ ] y, a
continuación, pulse [ENTER\OK].
Aparecerá “¿Está seguro?”. Seleccione “Sí” con
los [
\ ] y a continuación pulse [ENTER\OK].
Se eliminará el título.
5
Pulse [STOP ] para salir.
Comienza la escritura en el disco.
La escritura de los datos en el disco puede tardar
un tiempo.
Nota
• Si elimina el título del disco DVD+RW, el título eliminado
se mostrará como “Vacío”.
• No puede sobreescribir en el “Vacío”.
¿Qué significa “Original” o “Playlist”?
: Disponible para editar en Original HDD
: Disponible para editar en modo VR Original
DVD-RW
: Disponible para editar en Lista Playlist HDD
: Disponible para editar en modo VR Playlist
DVD-RW
HDD HDD HDD
Original
DVD-RW DVD-RW DVD-RW
VR
Original
HDD HDD HDD
Playlist
DVD-RW DVD-RW DVD-RW
VR
Playlist
Eliminar títulos
HDD HDD HDD DVD-RW DVD-RW DVD-RW
Video
DVD-RW DVD-RW DVD-RW
VR
DVD-R DVD-R DVD-R
DVD+RW DVD+RW DVD+RW DVD+R DVD+R DVD+R
Reproducir desde inicio
Editar
Elimin título
Añadir a lista de reproducción
Copia
Sí
No
¿Borrar este título?
E3TK0FD_EN.book Page 59 Monday, March 9, 2009 10:00 AM
In
tr
o
d
u
c
c
ió
n
Conexiones
Configuración
básica
Otros
Edición
Reproducción
Configuración
de funciones
Funciones VHS
Grabación