Toshiba RDXV49 - Manual (Página 28)

28 ES
Acerca de la grabación de DVDs
Esta unidad puede grabar en discos DVD-RW/-R y en
discos DVD+RW/+R.
Los discos DVD-R/+R le permitirán grabar programas
tan sólo una vez y el contenido grabado podrá borrarse,
aunque el espacio restante en el disco no cambiará.
Los discos DVD-RW/+RW le permitirán grabar programas
una y otra vez y podrá borrar el contenido grabado.
Existen 3 formatos de grabación: Modo VR, modo vídeo y
modo +VR. Para los discos DVD-RW pueden utilizarse los
modos VR y vídeo, mientras que para los discos DVD-R
sólo se encuentra disponible el modo vídeo. El modo +VR
está disponible para discos DVD+RW/+R.
El modo vídeo es el mismo formato de grabación que se
utiliza para los DVD-Vídeos pregrabados que se compran
en las tiendas. Los discos grabados en este formato
pueden reproducirse en la mayoría de los reproductores de
DVD. Para reproducirlos en otros reproductores de DVD,
deberá finalizar estos discos (vea la página 45) antes de
poder reproducirlos en otros reproductores de DVD. Si no
están finalizados, con esta unidad podrá editar o continuar
grabando en discos grabados en modo vídeo. El modo VR
(grabación de vídeo) es un formato de grabación básico para
discos DVD-RW. El modo VR ofrece edición avanzada y, con
este formato, puede grabar y editar material repetidamente;
sin embargo, se puede reproducir únicamente en una unidad
compatible con el modo VR. Se recomienda su finalización
antes de reproducirlos en otra unidad. El modo +VR es un
formato de grabación para discos DVD+RW/+R. El modo +VR
ofrece edición básica y es reproducible en la mayoría de
reproductores de DVD. Se recomienda su finalización antes
de reproducirlos en otra unidad.
Puede seleccionar entre 5 modos de grabación. El tiempo
de grabación variará en función del modo de grabación que
haya seleccionado según se muestra a continuación.
• Esta tabla se refiere a un disco estándar nuevo, de una sola
cara y de 12 cm / 8 cm. Los tiempos de grabación son esti-
mados, y pueden diferir de los reales.
• La calidad del audio y vídeo empeora a medida que
aumenta el tiempo de grabación.
No puede grabar vídeo con protección anticopia con esta
unidad. Entre los vídeos con protección anticopia se incluyen
los DVD-Vídeos y ciertas emisiones por satélite. La grabación
se pausará o se detendrá automáticamente al detectar
material con protección anticopia y aparecerá en pantalla un
mensaje de error. El vídeo marcado como “copiar 1 vez” sólo
puede grabarse en un disco DVD-RW en modo VR con
Protección de contenido para soportes grabables (CPRM) o
HDD interno. Cuando grabe emisiones de TV o una entrada
externa, puede visualizar en pantalla información sobre el
control de copia. CPRM es un sistema de protección anticopia
con cifrado para proteger programas emitidos con la marca
“copiar 1 vez”. Esta unidad es compatible con CPRM, lo que
significa que puede grabar programas emitidos con la marca
“copiar 1 vez”, pero no puede hacer copias posteriores de
estas grabaciones. Las grabaciones CPRM sólo pueden
reproducirse en reproductores de DVD que sean
específicamente compatibles con CPRM.
Ciertas emisiones por satélite incluyen información de
protección anticopia. Para grabarlas, consulte la siguiente
información.
Nota
• Esta unidad no puede grabar discos CD-RW ni CD-R.
• Es posible que no se reproduzcan los discos DVDRW/-R,
DVD+RW/+R y CD-RW/-R grabados en un ordenador
personal o en una grabadora de DVD o CD si el disco
está dañado o sucio, o si se produce condensación en la
lente del reproductor.
• Si graba un disco utilizando un ordenador personal, incluso
si lo graba en un formato compatible, quizás no se
reproduzca debido a la configuración del programa de
software empleado para crear el disco. (Consulte con el
distribuidor del programa para información más detallada).
• No se puede grabar información adicional con otras
grabadoras de DVD en los discos grabados en modo vídeo
en esta unidad.
• Dado que la grabación se realiza mediante el método de
velocidad variable de bits (VBR), el tiempo de grabación
realmente restante puede ser ligeramente inferior al tiempo
restante que aparece en los mensajes de pantalla,
dependiendo de las imágenes que esté grabando.
Grabación
Tipo de disco
Modo de grabación
Modo de
grabación
Tiempo de grabación
Calidad de
vídeo / sonido DVD
12 cm
DVD
8 cm
HDD
XP 60 min 18 min 33 horas
SP 120 min 36 min 66 horas
LP 240 min 72 min 133 horas
EP 360 min 108 min 200 horas
SLP 480 min 144 min 267 horas
Limitaciones en la grabación
Información sobre el control del copiado
DVD-RW DVD-RW DVD-RW
VR
DVD-RW DVD-RW DVD-RW
Video
DVD-R DVD-R DVD-R
DVD+RW DVD+RW DVD+RW
DVD+R DVD+R DVD+R
HDD HDD HDD
VHS VHS VHS
Tipo de disco / formato
Copy-
copia
libre Copy-
copiar
1 vez Copy-
copia
prohibida
: Grabable
: No grabable
ver. 1.1 / ver. 1.2
ver. 1.1 / ver. 1.2 CPRM compatible
ver. 1.1 / ver. 1.2
ver. 1.1 / ver. 1.2 CPRM compatible
ver. 2.0 / ver. 2.1
E3TK0FD_EN.book Page 28 Monday, March 9, 2009 10:00 AM