Toshiba RDXV49 - Manual (Página 31)

31 ES
La unidad inserta marcadores de capítulo periódicamente
durante la grabación (de manera predeterminada cada 15
minutos). Mediante el menú Capítulo automático, podrá
desactivar esta función o cambiar el período de tiempo.
4
Seleccione “Inicio” con los [ \ ] y, a
continuación, pulse [ENTER\OK].
Para DVD+RW, utilice [ \ ] para seleccionar “Sí” y, a
continuación, pulse [ENTER\OK].
Aparecerá una ventana emergente solicitando
confirmación.
5
Seleccione “Sí” con los [ \ ] y, a
continuación, pulse [ENTER\OK].
p.ej.) DVD-RW en modo VR
Comienza el formateo.
Si desea cancelar el formateo, seleccione “No”.
6
Se ha completado el formateo.
Nota
• No será posible utilizar discos formateados en esta
unidad en otra grabadora de DVD. Si utiliza un disco
en otra grabadora de DVD diferente, formatee un
disco en esa grabadora de DVD.
Selección del modo de sonido
Esta unidad puede recibir emisiones bilingües.
También podrá cambiar entre modos de sonido de TV
pulsando [AUDIO ]. Cada modo se indica en la pantalla
del TV. Cuando graba un canal DVB, sólo se graba el
sonido de salida del canal.
Cuando el sonido de la entrada externa es una emisión
bilingüe, puede elegir “Estéreo” o “Bilingüe” para grabar
un disco HDD/DVD. Este ajuste es sólo para la grabación
de una entrada externa (AV1/AV2)
1
En modo de parada, pulse [SETUP]. Selec-
cione “Ajuste general” con los [
\ ] y, a
continuación, pulse [ENTER\OK].
2
Seleccione “Grabación” con los [ \ ] y, a
continuación, pulse [ENTER\OK].
3
Seleccione “Audio entrada externa” con los
[
\ ] y, a continuación, pulse [ENTER\OK].
4
Seleccione “Estéreo” o “Bilingüe” con los
[
\ ] y, a continuación, pulse [ENTER\OK].
5
Pulse [SETUP] para salir.
Nota
• Si selecciona “Estéreo”:
El sonido será grabado como “audio estéreo”.
• Si selecciona “Bilingüe”:
El sonido será grabado como “audio bilingüe”.
(Para conocer más detalles, consulte “Ajuste del audio
de una grabación bilingüe” en la página 32.
Ajuste automático de capítulos
HDD HDD HDD DVD-RW DVD-RW DVD-RW
Video
DVD-RW DVD-RW DVD-RW
VR
DVD-R DVD-R DVD-R
DVD+RW DVD+RW DVD+RW DVD+R DVD+R DVD+R
1
En modo de parada, pulse [SETUP]. Seleccione
“Ajuste general” con los [
\ ] y, a continua-
ción, pulse [ENTER\OK].
2
Seleccione “Grabación” con los [ \ ] y, a
continuación, pulse [ENTER\OK].
3
Seleccione “Capítulo automático” con los
[
\ ] y, a continuación, pulse [ENTER\OK].
4
Si desea desactivar “Capítulo automático”,
seleccione “OFF” con los [
\ ] y, a
continuación, pulse [ENTER\OK].
Si desea cambiar el período de tiempo entre
“Capítulo automático”, seleccione el período
de tiempo necesario con los [
\ ], y a con-
tinuación, pulse [ENTER\OK].
5
Pulse [SETUP] para salir.
Nota
• El intervalo del capítulo automático puede ser de hasta
2 minutos distinto de la opción de tiempo que configure.
• Mientras se está grabando, no se añadirá ninguna marca
de capítulo más después de alcanzar el número máximo
de marcas de capítulo.
Si utiliza un disco DVD-RW/+RW, puede dar formato al disco
a través de “Formato”. Podrá formatear los discos DVD-RW
para la grabación en modo vídeo o en modo VR. Los discos
DVD+RW pueden formatearse para borrar todo el contenido
del disco.
Nota
• Al reformatear el disco se eliminará su contenido.
• Asegúrese de establecer el modo de grabación en el
modo deseado. (Véanse los pasos 1 a 6 de “Selección
del formato de grabación para un disco DVD-RW virgen”
en la página 30).
Inserte un disco grabable.
1
En modo de parada, pulse [SETUP].
2
Seleccione “Menú del DVD” con los [ \ ] y,
a continuación, pulse [ENTER\OK].
3
Seleccione “Formato” con los [ \ ] y, a
continuación, pulse [ENTER\OK].
Reformatear manualmente un disco
DVD-RW DVD-RW DVD-RW
Video
DVD-RW DVD-RW DVD-RW
VR
DVD+RW DVD+RW DVD+RW
Ajuste del audio de la entrada externa
HDD HDD HDD DVD-RW DVD-RW DVD-RW
Video
DVD-RW DVD-RW DVD-RW
VR
DVD-R DVD-R DVD-R
DVD+RW DVD+RW DVD+RW DVD+R DVD+R DVD+R
E3TK0FD_EN.book Page 31 Monday, March 9, 2009 10:00 AM
In
tr
od
ucci
ón
Conexiones
Configuración
básica
Otros
Edición
Reproducción
Configuración
de funciones
Funciones VHS
Grabación