Toshiba RDXV49 - Manual (Página 38)

38 ES
Nota
• La imagen de la grabación aparecerá distorsionada si
se detecta señal de protección anticopia durante la
grabación programada de enlace por satélite.
• El [SAT.LINK] no funciona en los siguientes casos:
- Se presentan los menús de configuración.
- Se presenta el menú “Programación del temporizador”.
- Se presenta la lista de títulos o cualquier lista de archivos.
- Durante la grabación temporizada (contando a partir de
4 minutos antes del tiempo de inicio).
- Durante la reproducción de HDD, DVD o VCR.
- Durante la grabación o copia de HDD, DVD o VCR.
• A continuación se proporcionan ejemplos en caso de que
se superpongan una grabación programada normal y una
grabación programada de enlace por satélite.
Ajustes para equipos externos
Cuando graba desde un equipo externo o copia una cinta
de vídeo a un disco DVD, puede configurar el formato a
Auto, PAL o SECAM.
1
En modo de parada, pulse [SETUP]. Seleccione
“Ajuste general” con los [
\ ] y, a continua-
ción, pulse [ENTER\OK].
2
Seleccione “Grabación” con los [ \ ] y, a
continuación, pulse [ENTER\OK].
3
Seleccione “Sistema de color de vídeo” con los
[
\ ] y, a continuación, pulse [ENTER\OK].
4
Seleccione “Auto”, “PAL” o “SECAM” utilizando
[
\ ], y a continuación pulse [ENTER\OK].
5
Pulse [SETUP] para salir.
Nota
• Durante la grabación, cuando se detecte una señal distinta
a PAL o SECAM, aparece un mensaje de error en la
pantalla y se pausará la grabación. La grabación se
reanudará cuando se detecte una señal PAL o SECAM.
Antes de grabar desde un equipo externo, consulte la
página 19 para instrucciones sobre la conexión.
1
Encienda el TV y la unidad y seleccione la
entrada del TV a la que está conectada la unidad.
Si está grabando en un HDD, pulse [HDD].
Si está grabando en un disco, pulse [DVD] e
introduzca un disco grabable.
Si está grabando en una cinta de vídeo, pulse [VCR] e
introduzca una cinta de vídeo grabable.
2
Seleccione el terminal de entrada al que está
conectado el equipo externo (AV1, AV2)
Para utilizar las tomas de entrada de la parte posterior
de la unidad, seleccione la posición “AV1” o “AV2”
pulsando [INPUT SELECT ] o [PROG. \ ].
3
Seleccione un modo de grabación con
[REC MODE]. (Vea la página 28.)
4
Pulse [REC ] en la unidad para empezar la
grabación.
5
Pulse el botón [PLAY ] en el equipo externo.
6
Pulse [ STOP] (HDD/DVD) o [ / EJECT/STOP]
(VHS) en la unidad para detener la grabación.
Sistemas de color de vídeo
Ejemplo 1
Ejemplo 2
Ejemplo 3
Grabación
programada
Enlace por satélite
Grabación
real
Grabación
programada
Enlace por satélite
Grabación
real
Grabación
programada
Enlace por satélite
Grabación
real
Auto : El sistema de color de vídeo se configurará
automáticamente según el material de
grabación.
PAL :
El sistema de color de vídeo se configurará a
PAL.
SECAM: El sistema de color de vídeo se configurará a
SECAM.
Grabación desde un equipo externo
Aspect Ratio (Video mode)
ding Compatible
Bilingual Recording Audio
External Input Audio
Sistema de color de video
Capítulo automático
Seección auto grabación (XP)
HDMI
Ajuste DVB
Rest. todo
Ajuste General
Auto Finalise
Make Recor
Sistema de color de vídeo
Auto
PAL
SECAM
Playback
Pantalla
Video
Reloj
Canal
DivX
Grabación
HDD HDD HDD DVD-RW DVD-RW DVD-RW
Video
DVD-RW DVD-RW DVD-RW
VR
DVD-R DVD-R DVD-R
DVD+RW DVD+RW DVD+RW DVD+R DVD+R DVD+R VHS VHS VHS
E3TK0FD_EN.book Page 38 Monday, March 9, 2009 10:00 AM