Toshiba RDXV49 - Manual (Página 39)

39 ES
Nota
• Durante la grabación, ésta se pausará cuando se detecte
una señal distinta a PAL o SECAM.
(Para conocer más detalles, consulte “Sistemas de
color de vídeo” en la página 38).
• Si el equipo externo está conectado a AV2, la imagen
del equipo externo se dará como salida excepto durante
la reproducción de DVD de esta unidad. Apague el
equipo externo o pulse [DISPLAY] para dar como salida
la imagen de esta unidad.
Información sobre copia DV
Esta función le ayuda a copiar fácilmente los contenidos
del DVC (videocámara digital) al HDD/ DVD/VHS. (Vea la
página 75 para “Copias DVC a VHS”).
Puede controlar operaciones básicas de la DVC desde el
mando a distancia de esta unidad si la DVC se encuentra
en modo de vídeo.
1
Conecte su DVC a la toma DV input en el panel
delantero mediante un cable DV. (Utilice el cable
DV que tiene una toma de entrada de 4 patillas
y cumple con las normas IEEE 1394).
2
Pulse [INPUT SELECT ] repetidamente para
seleccionar el canal de entrada externa adecua-
do para DV input (AV3).
3
Pulse [DISPLAY] para visualizar la información
sobre la DVC en la pantalla.
Cuando la DVC se encuentra en modo de vídeo...
Cuando la DVC se encuentra en modo de cámara...
El menú cambia según el modo de la DVC.
Cambie el modo en la DVC a modo de vídeo para
obtener la información sobre el copiado.
1 Icono de DV
2 Indicador de dispositivo activo
• Con “Control” destacado, pulse [ENTER\OK] a fin de
visualizar los dispositivos disponibles para controlar
el mando a distancia de esta unidad. Seleccione el
dispositivo que desea poner en marcha utilizando
[
\ ] y, a continuación, pulse [ENTER\OK].
- Seleccione “HDD” / “DVD” para controlar esta unidad
con el mando a distancia de la unidad.
- Seleccione “DVC” para controlar su DVC con el
mando a distancia de esta unidad.
3 Grabación en modo audio
• “Audio DV” se puede cambiar. Con “Audio DV”
seleccionado, pulse [ENTER] para visualizar el menú
“Audio DV”. Seleccione el sonido que desea dar como
salida [
\ ] y, a continuación, pulse [ENTER\OK].
- Seleccione “Estéreo 1” para copiar el sonido estéreo.
- Seleccione “Estéreo 2” para copiar el sonido que
se agregó luego de la grabación.
- Seleccione “Mezcla” para copiar el estéreo 1 y el
estéreo 2.
4 Menú de comandos
• “Aparecerá “Inic grab” o “Paus grab”.
5 Canal de entrada externa
6 Nombre del producto de su DVC
• Si la unidad no puede reconocer la señal de entrada
desde la DVC o si se trata de un producto descono-
cido, aparecerá “No disp” o “****” en su lugar.
7 Estado del funcionamiento actual y del
cronómetro
Cada icono significa (los iconos disponibles pueden
variar según la DVC):
Guía para DV y para el menú en Pantalla
DV
AB-1234
0:12:34
1/ 1 1/ 1
DVD SP 2:00
-RW VR ORG
2
3
1
4
T C
Control DVD
DV Audio
Stereo1
Start Rec
DV
AB-1234
0:12:34
1/ 1 1/ 1
-RW VR ORG
DVD SP 2:00
7
5
6
T C
Las siguientes instrucciones se describen con las
operaciones del mando a distancia de esta unidad.
La DVC está en modo de parada.
La DVC está en modo reproducción.
La DVC está en modo pausa.
La DVC está en avance rápido (velocidad normal)
La DVC está en avance rápido (más rápido
que el anterior)
La DVC está en avance rápido (más rápido
que el anterior)
La DVC está en avance lento (velocidad normal)
La DVC está en avance lento (más rápido que
el anterior)
La DVC está en avance lento (más rápido que
el anterior)
La DVC está en avance rápido (en modo parada)
La DVC está en retroceso rápido (en modo
parada)
La DVC está en retroceso rápido (velocidad
normal)
La DVC está en retroceso rápido (más rápido
que el anterior)
La DVC está en retroceso rápido (más rápido
que el anterior)
La DVC está en modo reproducción con
retroceso lento
La DVC está en modo de grabación
La DVC está en modo de pausa
Sírvase leer también las instrucciones de
funcionamiento de su DVC para mayor información.
E3TK0FD_EN.book Page 39 Monday, March 9, 2009 10:00 AM
In
tr
od
ucci
ó
n
Conexiones
Configuración
básica
Otros
Edición
Reproducción
Configuración
de funciones
Funciones VHS
Grabación