Toshiba RDXV49 - Manual (Página 32)

32 ES
Para grabar una emisión bilingüe en modo vídeo o modo
+VR puede seleccionar entre “Pral.” y el “Sub”. Este ajuste
es sólo para la grabación de un canal analógico.
1
En modo de parada, pulse [SETUP]. Selec-
cione “Ajuste general” con los [
\ ] y, a
continuación, pulse [ENTER\OK].
2
Seleccione “Grabación” con los [ \ ] y, a
continuación, pulse [ENTER\OK].
3
Seleccione “Grabación audio bilingüe” con
los [
\ ] y, a continuación, pulse [ENTER\OK].
4
Seleccione “Pral.” o “Sub” con los [ \ ] y, a
continuación, pulse [ENTER\OK].
5
Pulse [SETUP] para salir.
Nota
• Si va a grabar en un disco en modo VR o HDD, se grabarán
tanto “Pral.” como “Sub”, independientemente del ajuste
establecido aquí. Y, a la hora de reproducir, podrá
seleccionar cualquiera de los formatos de sonido o una
combinación de los dos como audio de reproducción.
Podrá disfrutar de grabación de sonido de alta calidad. Esta
función es operativa únicamente cuando el modo de
grabación está establecido en XP.
1
En modo de parada, pulse [SETUP]. Seleccione
“Ajuste general” con los [
\ ] y, a
continuación, pulse [ENTER\OK].
2
Seleccione “Grabación” con los [ \ ] y, a
continuación, pulse [ENTER\OK].
3
Seleccione “Selec. auto grabac (XP)” con los
[
\ ] y, a continuación, pulse [ENTER\OK].
4
Seleccione “PCM” o “Dolby Digital” con los
[
\ ] y, a continuación, pulse [ENTER\OK].
5
Pulse [SETUP] para salir.
Nota
• “PCM” es la abreviatura de Pulse Code Modulation
(Modulación por codificación de impulsos). Cambia el
sonido analógico a digital sin comprimir los datos de audio.
• Cuando el modo de grabación esté establecido en un valor
distinto a XP, la unidad grabará automáticamente sonido
“Dolby Digital” aunque se haya seleccionado “PCM”.
Grabación básica y programación rápida
de la grabación (OTR)
Para grabar un programa de TV, siga los siguientes pasos.
(Vea la página 74 para grabación de VHS).
1
Pulse [ ı / ON/STANDBY] para encender la unidad.
Encienda el TV y asegúrese de seleccionar la entrada a
la que está conectada la unidad.
Si está grabando en el HDD, pulse [HDD] y
proceda con el paso 5.
Si está grabando en un disco, pulse [DVD].
2
Pulse [OPEN\CLOSE ] para abrir la bandeja
de discos.
3
Coloque el disco en la bandeja de discos con
la etiqueta hacia arriba. Asegúrese de alinear el
disco con la guía de la bandeja de discos.
4
Pulse [OPEN\CLOSE ] para cerrar la bandeja
de discos.
5
Seleccione el modo de grabación utilizando
[REC MODE]. (Vea la página 28.)
6
Pulse [INPUT SELECT ] para seleccionar DVB,
modo de entrada analógica o externa, y después
seleccione el canal deseado a grabar utilizando
[PROG . / ] o [los botones numéricos].
Pulse [REC ] para comenzar la grabación.
La marca “ HDD” o “ DVD” aparecerá en la pantalla del
TV brevemente.
Para pausar la grabación, pulse [PAUSE F]. Pulse [PAUSE F]
o [REC
] de nuevo para reiniciar la grabación.
Se trata de una forma sencilla de ajustar el tiempo de grabación
en bloques de 30 minutos. Compruebe que el disco en el que
intenta grabar dispone de suficiente espacio para el tiempo
que ajuste. (Vea la página 74 para grabación de VHS).
Pulse repetidamente [REC ] hasta que aparezca en
pantalla el tiempo de grabación deseado (de 30
minutos a 8 horas).
Comenzará la programación rápida de la grabación.
Ajuste del audio de una grabación bilingüe
Seleccionar auto grabación (XP)
PCM: Graba sonido PCM para una calidad
de sonido óptima.
Dolby Digital: Graba sonido Dolby Digital para una
buena calidad de sonido.
DVD-RW DVD-RW DVD-RW
Video
DVD-R DVD-R DVD-R DVD+RW DVD+RW DVD+RW DVD+R DVD+R DVD+R
Bilingual Recording Audio
Main
Sub
HDD HDD HDD DVD-RW DVD-RW DVD-RW
Video
DVD-RW DVD-RW DVD-RW
VR
DVD-R DVD-R DVD-R
DVD+RW DVD+RW DVD+RW DVD+R DVD+R DVD+R
Recording Audio Select (XP)
PCM
Dolby Digital
DVB ANALOG
7
Grabación básica:
Programación rápida de la grabación (OTR):
HDD HDD HDD DVD-RW DVD-RW DVD-RW
Video
DVD-RW DVD-RW DVD-RW
VR
DVD-R DVD-R DVD-R
DVD+RW DVD+RW DVD+RW DVD+R DVD+R DVD+R
Guía de la bandeja
de discos
0:30
8:00 7:30
1:00
Grabación
Normal
E3TK0FD_EN.book Page 32 Monday, March 9, 2009 10:00 AM