Toshiba RDXV49 - Manual (Página 44)

44 ES
6
Repita el paso 5 hasta que registre todos los
títulos para copiar y despues pulse [DUBBING].
p. ej.) HDD
1) Vaya a la lista de copiado y seleccione un título
con [ \ ]. Pulse [ENTER\OK].
2) Seleccione “Eliminar” con los [ \ ] y, a
continuación, pulse [ENTER\OK].
3) Seleccione “Sí” con los [ \ ] y, a continuación,
pulse [ENTER\OK].
1) Vaya a la lista de copiado y seleccione un título
con [ \ ]. Pulse [ENTER\OK].
Seleccione “Mover” con los [ \ ] y, a
continuación, pulse [ENTER\OK].
Seleccione el punto de inserción deseado con los
[
\ ] y, a continuación, pulse [ENTER\OK].
2)
3)
1) Seleccione “Borrar todo” en el menú de copiado
con [ \ ] y, a continuación, pulse [ENTER\OK].
2) Seleccione “Sí” con los [ \ ] y, a continuación,
pulse [ENTER\OK]. Aparecerá el mensaje de
confirmación final.
3) Seleccione “Sí” con los [ \ ] y, a continuación,
pulse [ENTER\OK].
• Para ir hacia adelante y hacia atrás entre el menú de
copiado y la lista de copiado, utilice [ \ ].
7
Después de agregar todos los títulos que desea,
seleccione “Inicio de copia” en el menú de
copiado con [
\ ], luego pulse [ENTER\OK].
8
Seleccione el modo de grabación deseado con
los [
\ ] y, a continuación, pulse [ENTER\OK].
p. ej.) HDD A DVD
p. ej.) HDD A VHS
Aparecerá un mensaje de confirmación
• Según la dirección de copiado, el modo de grabación
disponible varía.
• Al grabar de HDD a DVD, puede seleccionar “Alto”
para realizar el copiado de alta velocidad (consulte
“Modo de grabación para copiado” en la página 41
para más información).
9
Seleccione “Sí” con los [ \ ] y, a continuación,
pulse [ENTER\OK].
Si el copiado continua cuando comienza la grabación por
temporizador, aparecerá la siguiente pantalla.
Comienza el copiado
• Puede llevar un tiempo prepararse para el copiado.
Para detener el copiado en curso:
Pulse [STOP
] en el panel delantero.
Pulse [STOP ] durante 2 segundos en el mando a distancia.
Para “HDD a VHS” o “DVD a VHS”, pulse
[EJECT\STOP / ] en el panel frontal
Nota
• La copia se cancelará 2 minutos antes de que comience la
grabación programada.
3
Seleccione “VCR A HDD” / “VCR A DVD” con
los [
\ ] y, a continuación, pulse [ENTER\OK].
p. ej.) VCR A HDD
4
Seleccione el modo de grabación deseado con
los [
\ ] y, a continuación, pulse [ENTER\OK].
Aparecerá un mensaje de confirmación
5
Seleccione “Sí” con los [ \ ] y, a continuación,
pulse [ENTER\OK].
Si el copiado continua cuando comienza la grabación por
temporizador, aparecerá la siguiente pantalla.
Comienza el copiado.
• Puede llevar un tiempo prepararse para el copiado.
Para detener el copiado en curso:
Pulse [STOP
] en el panel delantero.
Pulse [STOP ] durante 2 segundos en el mando a distancia.
Nota
• La copia comenzará cuando se detenga la cinta.
• Después de que comience la copia, la imagen de vídeo puede
distorsionarse por la función de tracking digital. No es un error
de funcionamiento. Recuerde reproducir la cinta de vídeo
hasta que la imagen se estabilice, y después configure el
punto de comienzo en el que desea comenzar a grabar y
comience la copia.
• La copia se cancelará 2 minutos antes de que comience la
grabación programada.
• El cambio de modo de dispositivo está disponible sólo entre
HDD y DVD durante la copia de la cinta de vídeo HDD/DVD.
Para eliminar un título:
Para cambiar un título:
Para borrar los títulos de la lista de títulos para copiar
1 / 6
21/ 01/ 09 07:00 22 SP
07:00 (00:30:00)
21/01/09 22 SP
1 2
4 5 6
2 3
ORG
1
Press ‘DUBBING’ to confirm.
1 New
Lista de títulos
XP SP LP EP SLP
500 MB
3000 MB
Please select REC MODE.
o t u A h g i H
Dubbing Titles
SP LP
Please select REC MODE.
VHS a HDD / DVD
¿Iniciar copia?
Yes
No
Grabación programada en espera
¿Iniciar copia?
Sí
No
HDD A DVD
DVD A HDD
HDD A VCR
VCR A HDD
DVD A VCR
VCR A DVD
XP SP LP EP SLP
3000 MB
Por favor seleccione MODO REC
¿Iniciar copia?
Sí
No
Sí
No
Grabación programada en espera.
¿Iniciar Copia?
E3TK0FD_EN.book Page 44 Monday, March 9, 2009 10:00 AM