Sony CMT-M100 - Manual (Página 30)

30 FR
Avant de commencer un
montage
Vous ne pouvez effectuer un montage d’un MD
que si :
• le MD est enregistrable ;
• la platine MD se trouve en mode de lecture
normale.
Avant le montage, vérifiez les points suivants :
1
Assurez-vous que le MD n’est pas
protégé contre l’enregistrement.
Faites glisser le taquet pour fermer l’orifice.
Vous ne pouvez pas effectuer un montage
sur un MD protégé.
2
Appuyez plusieurs fois sur PLAY MODE/
DIRECTION (ou sur PLAY MODE de la
télécommande) en mode d’arrêt jusqu’à
ce que “SHUF” et “PGM” disparaissent.
Vous ne pouvez effectuer un montage sur un
MD qu’en mode de lecture normale. Vous ne
pouvez pas effectuer un montage sur un MD
en mode de lecture aléatoire ou programmée.
Pour annuler le dernier montage
(page 40)
Utilisez la fonction d’annulation pour annuler
le dernier montage et rétablir le contenu du MD
à l’état d’avant le montage.
Pour abandonner un montage en
cours
Appuyez sur MENU/NO de la télécommande.
Après le montage
Appuyez sur Z MD pour éjecter le MD ou
sur ?/1 (alimentation) pour éteindre la
chaîne.
“TOC” ou “STANDBY” commence à
clignoter. Le sommaire (TOC) est mis à jour et
le montage est terminé.
Avant de débrancher le cordon
d’alimentation
Le montage du MD est terminé une fois que le
sommaire (TOC) a été mis à jour. Le sommaire
(TOC) est mis à jour lorsque vous éjectez le
MD ou appuyez sur ?/1 pour éteindre la
chaîne. Ne débranchez pas le cordon
d’alimentation avant la mise à jour du
sommaire (TOC) ou pendant sa mise à jour
(quand “TOC” ou “STANDBY” clignote) car
le montage risquerait d’être incomplet.
Titrage d’un MD
— Fonction Name
Vous pouvez créer des titres pour les MD et
plages que vous enregistrez en procédant
comme suit :
Pendant l’enregistrement
Si “TEXT” s’allume ou clignote durant
l’enregistrement, vous pouvez enregistrer les
informations CD TEXT sur le MD de la
manière suivante :
• Automatiquement pendant
l’enregistrement
Quand “TEXT” est allumé, les informations
CD TEXT sont automatiquement
enregistrées.
• Manuellement pendant l’enregistrement
Quand “TEXT” clignote, appuyez sur
NAME EDIT/SELECT de la télécommande,
puis sur ENTER/YES de la télécommande
pour enregistrer le titre de la plage actuelle.
Remarques
• Pour certains disques, les informations CD TEXT
ne sont pas enregistrées automatiquement.
• Lorsque vous enregistrez un CD à la fois sur un MD
et une cassette, les informations CD TEXT ne sont
pas enregistrées.
Après l’enregistrement
Utilisez la fonction Name sur cette page. Vous
pouvez utiliser au total 1 700 caractères
environ pour le titre du disque, les titres de
plage et les titres de groupe d’un MD.
Procédez comme il est indiqué ci-dessous pour
saisir des titres quand la fonction Group est
désactivée.
Pour titrer un groupe, voir “Titrage d’un
groupe” à la page 32.
Avant de titrer un MD enregistré avec la
fonction Group, assurez-vous que cette
fonction est activée afin de ne pas
réenregistrer par erreur les informations
de gestion de groupe.
Pour plus d’informations sur les informations
de gestion de groupe, voir page 20.
MD – Montage