Sony CMT-M100 - Manual (Página 19)

19 FR
MD
–
Enregistrement
Utilisation de l’affichage
MD
Appuyez plusieurs fois sur DISPLAY de la
télécommande.
À chaque pression sur la touche, l’affichage
change comme suit :
Pendant la lecture normale
Numéro et temps de lecture écoulé de la plage
actuelle
t Numéro et temps restant de la
plage actuelle t Temps restant du MD* 1 t
Titre de la plage actuelle* 2 t Horloge t
Niveau des graves (BASS) t Niveau des
aiguës (TREBLE)
En mode d’arrêt
Nombre total de plages et temps total de
lecture*
3 t Temps d’enregistrement restant
(Seulement pour un MD enregistrable) t Titre
de disque du MD* 4 t Horloge t Niveau des
graves (BASS) t Niveau des aiguës
(TREBLE)
* 1 Lorsque la fonction Group est activée, le temps
restant de toutes les plages du groupe s’affiche.
* 2 Le titre de plage est sauté lorsque la plage n’est pas
titrée.
* 3 Lorsque la fonction Group est activée, le nombre
total de groupes (quand aucun groupe n’est
sélectionné) ou le nombre total de plages et le
temps de lecture du groupe (quand un groupe est
sélectionné) s’affichent.
“---.--” s’affiche lorsque la durée totale du
programme de MD dépasse 1 000 minutes.
* 4 Le titre de disque du MD est sauté lorsque le
disque n’est pas titré. Lorsque la fonction Group
est activée, le titre de groupe s’affiche.
Conseils
• Vous pouvez vérifier un titre de plage à tout
moment pendant la lecture. Si vous appuyez sur
SCROLL de la télécommande, un titre de plage
apparaît et défile sur l’afficheur.
Pour arrêter le défilement, appuyez sur SCROLL de
la télécommande à tout moment pendant le
défilement. Appuyez à nouveau sur SCROLL de la
télécommande pour reprendre le défilement.
• Pour le titrage d’un disque ou de plages, voir
“Titrage d’un MD” à la page 30. Pour titrer un
groupe, voir “Titrage d’un groupe” à la page 32.
Avant l’enregistrement
Le MD (MiniDisc) permet un enregistrement et
une lecture de la musique en numérique avec
un son de très haute qualité. Il permet
également le marquage des plages. Le
marquage des plages vous permet de localiser
rapidement un point donné du disque et
d’effectuer facilement des montages de plages
enregistrées. Notez, toutefois, que la manière
dont les signaux et numéros de plage sont
enregistrés varie selon la source enregistrée.
Si vous effectuez un enregistrement :
• depuis le lecteur CD de la chaîne
– La platine MD effectue un enregistrement
numérique.* 1
– Les numéros de plage sont automatiquement
inscrits comme sur le CD original.
• depuis un autre appareil
numérique raccordé à la prise
DIGITAL OPTICAL IN
– La platine MD effectue un enregistrement
numérique.* 1
– Les numéros de plage s’inscrivent d’une
manière différente selon la source
enregistrée.
• depuis le tuner de la chaîne ou un
autre appareil analogique raccordé
aux prises ANALOG IN
– La platine MD effectue un enregistrement
analogique.* 2
– Un numéro de plage s’inscrit au début de
l’enregistrement, mais si vous activez la
fonction d’enregistrement synchronisé selon
le niveau (voir “Inscription des numéros de
plage” à la page 27), l’inscription des
numéros de plage s’effectue
automatiquement en fonction du niveau du
signal d’entrée.
* 1 Pour plus d’informations sur les limites de
l’enregistrement numérique, voir “Limites du
système MD” à la page 56.
* 2 La platine MD effectue un enregistrement
analogique même si vous raccordez un appareil
numérique.
Quand vous utilisez un MD
partiellement enregistré
L’enregistrement commence à la suite de la
dernière plage enregistrée.
suite page suivante
MD – Enregistrement