Yokogawa EXA PH202 2-Wire pH/ORP Analyzer - Manual (Página 82)

IM 12B6C3-S-E
10-8 Apéndice
10-7. Orden de cambios
Cambios del programa en el PH202
10-7-1. Cambios realizados por la versión de software 1.1
- El hardware y el programa del PH202 han sido modificados para adaptar el instrumento a 8 sensores de
temperatura.
- La versión 1.0 del software sólo soporta la tarjeta adecuada para 5 sensores de temp.
- La versión 1.1 del software está preparada para tratar ambas versiones de los transmisores (las tarjetas de 5 y 8
sensores de temperatura). La nueva salida reconocerá (detección automática) qué versión se utiliza.
10-7-2. Cambios realizados por la versión de software 1.2
- Para utilizar el PH202 en combinación con el modelo 275 del comunicador portátil (HHC) de Fisher-Rosemount,
es necesario que:
- el software del PH202 esté actualizado.
- el modelo 275 esté actualizado con la descripción de dispositivo PH202 (DD).
- Si el instrumento estaba programado como dispositivo pH con la medida rH del segundo parámetro habilitada
(código de servicio 02), el instrumento devolvía un valor rH invertido. Este cálculo se corrige ahora en esta
versión del software.
- Cuando se pulsa la tecla MODE durante una calibración errónea (E0, E1, E2 ,E3), el error será eliminado en lugar
de dejar el error (soft) activo.
- En caso de tomar una muestra, ésta puede ser visualizada. En este menú de visualización de muestra, el valor
del 2º proceso era el valor actual medido en lugar del valor de muestra deseado. En esta versión, el valor de
muestra se indica correctamente.
10-7-3. Cambios realizados por la versión de software 1.3
- La calibración de muestra no funcionaba correctamente si el Coeficiente de Temperatura (T.C.) era diferente de
cero.
El cambio del pH debido a este T.C. se interpretaba incorrectamente como un cambio de potencial de asimetría
directo.
- En caso de haberse habilitado la comprobación de código de acceso y de introducirse un código de acceso
incorrecto, dejaba de funcionar el display y el teclado.
- La escritura de los ajustes del instrumento fallaba. Actualización de comunicación para funcionamiento con
equipo móvil y PC202. Para el funcionamiento del PC202 con el PH202, es necesaria esta versión de software.
- Cuando se habilitaba la temperatura manual, cualquier error de temperatura (E7, E8) se seguía mostrando. Había
que eliminar automáticamente los errores de temperatura en el caso de un valor de temperatura manual.
10-7-4. Cambios realizados por la versión de software 1.4
- Se ha resuelto un problema con el equipo de prueba automático durante la fabricación.
10-7-5. Cambios realizados por la versión de software 1.5
- El cálculo rH era incorrecto. Había un error de signo en la fórmula de cálculo. También se ha añadido una
desviación de tensión de 304mV en el cálculo para adecuarlo al sensor moderno. El cálculo de rH es ahora
correcto para un sensor pH con una solución buffer de pH 7 y un sistema de referencia Ag/AgCl/KCl. El cálculo
antiguo se basaba en un sensor con una solución buffer de pH1 (con sistema de referencia HC1).
10-7-6. Cambios realizados por la versión de software 1.6
- La comprobación del sensor se apaga durante el inicio de CAL para evitar una situación que no esté clara para
el cliente.
- Los errores de temperatura no se desactivaban durante MANTEMP.
- Durante INIT a veces faltaban caracteres de la línea de mensajes.
- Durante QIS, la medición ORP se detiene a 1220 mV. Esto ha sido modificado para que el ORP pueda ser
medido hasta 1500 mV. Tampoco se mostraban correctamente las temperaturas por debajo de -10ºC.
01_IM 12B6C3-S-E11.qxd 2/21/07 08:48 Page 82