Yokogawa EXA PH202 2-Wire pH/ORP Analyzer - Manual (Página 5)

Introducción 1-1
IM 12B6C3-S-E
1. Introducción y descripción general
El EXA 202 de Yokogawa es un transmisor de dos hilos diseñado para aplicaciones de monitorización, medición y
control de procesos industriales. Este manual del usuario contiene la información necesaria para instalar, configurar,
utilizar y mantener la unidad correctamente. En este manual también se incluye una guía básica de localización de
fallos para dar respuesta a preguntas típicas de los usuarios.
Yokogawa no puede ser responsable del rendimiento del analizador EXA si no se siguen estas instrucciones.
1-1. Comprobación del instrumento
Tras la entrega, desembale el
instrumento con cuidado e
inspecciónelo para asegurarse de que
no se ha dañado durante el
transporte. Si se detecta algún daño,
guarde los materiales de embalaje
originales (incluida la caja exterior) y
avise inmediatamente al transportista
y a la oficina de ventas de Yokogawa
correspondiente.
Asegúrese de que el número de
modelo que figura en la placa de
identificación adherida al lateral del
instrumento concuerda con su
pedido. A continuación, se muestran
ejemplos de placas de identificación.
N200
pH/ORP TRANSMITTER
24V DC
4 TO 20 mA DC
-10 TO 55 º C
SUPPLY
OUTPUT
AMB.TEMP. [ Ta ]
SERIAL No.
EEx ib [ia] IIC T4
EEx ib [ia] IIC T6
KEMA 00ATEX1068 X
IS CL I, DIV 1, GP ABCD
T3B
T4
HAZ LOC per Control Drawing
FF1-PH202S-00
MODEL EXA PH202S
PH202S CSA
WARNING
Substitution of
components may impair
intrinsic safety
AVERTISSEMENT
La substitution de composants
peut compromettre la sècuritè
intrinsëque.
Refer to Installation Drawing
for Ta -10 to 55 ºC
for Ta -10 to 40 ºC
0344
Amersfoort,
The Netherlands
II 2 (1) G
RANGE PROGRAMMABLE
for Ta -10 to 55 ºC
for Ta -10 to 40 ºC
T4 for Ta -10 to 55 ºC
T6 for Ta -10 to 40 ºC
Ex ia CL I, DIV 1, GP ABCD,
N200
pH / ORP TRANSMITTER
FF - TYPE 111
-10 TO 55 º C
SUPPLY
OUTPUT
AMB.TEMP. [ Ta ]
SERIAL No.
EEx ib [ia] IIC T4
EEx ib [ia] IIC T6
KEMA 00ATEX1068 X
IS CL I, DIV 1, GP ABCD
T3B
T4
MODEL EXA PH202S
for Ta -10 to 55 ºC
for Ta -10 to 40 ºC
0344
II 2 (1) G
for Ta -10 to 55 ºC
for Ta -10 to 40 ºC
24VDC/250mA/1,2W
FISCO 17,5VDC/380mA/5,32W
Li=2,6 µH Ci=737pF
or
HAZ LOC per Control Drawing
FF1-PH202S-00
Amersfoort,
The Netherlands
PH202S CSA
WARNING
Substitution of
components may impair
intrinsic safety
AVERTISSEMENT
La substitution de composants
peut compromettre la sècuritè
intrinsëque.
Refer to Installation Drawing
T4 for Ta -10 to 55 ºC
T6 for Ta -10 to 40 ºC
Ex ia CL I, DIV 1, GP ABCD,
N200
pH / ORP TRANSMITTER
PROFIBUS - PA
-10 TO 55 ºC
SUPPLY
OUTPUT
AMB.TEMP. [Ta]
SERIAL No.
EEx ib [ia] IIC T4 for Ta -10 to 55 ºC
EEx ib [ia] IIC T6 for Ta -10 to 40 ºC
KEMA 00ATEX1068 X
IS CL I, DIV 1, GP ABCD
T3B for Ta -10 to 55 ºC
T4
for Ta -10 to 40 ºC
MODEL EXA PH202S
0344
II 2 (1) G
24VDC/250mA/1,2W
FISCO 17,5VDC/380mA/5,32W
Li=2,6 µH Ci=737pF
or
HAZ LOC per Control Drawing
FF1-PH202S-00
Amersfoort,
The Netherlands
PH202S CSA
WARNING
Substitution of
components may impair
intrinsic safety
AVERTISSEMENT
La substitution de composants
peut compromettre la sècurite
intrinsëque.
Refer to Installation Drawing
T4 for Ta -10 to 55 ºC
T6 for Ta -10 to 40 ºC
Ex ia CL I, DIV 1, GP ABCD,
N200
PROGRAMMABLE
24V DC
4 TO 20 mA DC
-10 TO 55 o C
SUPPLY
OUTPUT
AMB.TEMP. [ Ta ]
SERIAL No.
RANGE
MODEL
FREELY
Amersfoort,
The Netherlands
N200
9 TO 32V DC
-10 TO 55 º C
SUPPLY
OUTPUT
AMB.TEMP. [ Ta ]
SERIAL No.
MODEL
Amersfoort,
The Netherlands
Figura 1-1. Placa de identificación
01_IM 12B6C3-S-E11.qxd 2/21/07 08:48 Page 5