Bang & Olufsen BeoVision Avant (1995-2005) - User Guide - Manual (Página 65)

B E O V I S I O N A V A N T Y S I S T E M A D E A U D I O
65
Transferencia de audio a vídeo – o viceversa
Si conecta su sistema de audio Bang &
Olufsen al BeoVision Avant y un par de
altavoces al sistema de audio, obtendrá
las ventajas de un sistema de audio y
vídeo integrado*.
Puede oír cualquier fuente que desee
en los altavoces de cada sistema. A
modo de ejemplo, puede oír un vídeo
musical en sus altavoces de audio
mientras lo está mirando en la pantalla
de TV; o puede reproducir la radio o
cualquier otra fuente de audio en los
altavoces del BeoVision Avant.
*Observe: Si usa su sistema de audio sin altavoces
– siendo su configuración BeoVision Avant
Surround Sound, sírvase consultar la página 62 en
su lugar.
Grabación de audio/vídeo
El sonido reproducido en los altavoces del
BeoVision Avant se puede grabar en el repro-
ductor de vídeo como una grabación de ‘sonido
solo’. Para hacer tal grabación, hay que seguir el
procedimiento descrito antes en este manual en la
página 45.
Si el sonido de su BeoVision Avant se reproduce
en su sistema de audio, se puede grabar en su
platina (si hay). Véase el procedimiento en el
Manual de instrucciones de su sistema de audio.
Grabación simultánea…
Para una grabación de ‘sonido solo’ en cinta de
vídeo de p.ej. una emisión de radio, la pantalla de
imagen está vacía. Si el sonido es acompañado,
por ejemplo, por las imágenes de un programa de
TV transmitido simultáneamente, puede grabar
las imágenes junto con el sonido de su sistema de
audio en su reproductor de vídeo.
Para que el sistema de audio/vídeo integrado
funcione, debe hacerse la interconexión del
BeoVision Avant y su sistema de audio Bang &
Olufsen mediante un cable BeoLink especial.
El cable BeoLink se suministra por su distribuidor
Bang & Olufsen.
Sírvase notar…
No son todos los tipos de sistemas de audio
Bang & Olufsen que admitan la integración de
audio/vídeo con el BeoVision Avant. Sírvase
consultar a su distribuidor Bang & Olufsen
para tener más información.
TV
SAT
V TAPE
después
TV
después
SAT
o
V TAPE
o
RADIO
después
CD
o
A TAPE
o
TV
RADIO
o
LIST
GO
LIST
GO
Encienda un programa de TV o un
programa de TV por satélite; o
arranque la reproducción de una
cinta de vídeo
Pulse LIST hasta visualizarse AV*
Pulse para activar la función de
audio/vídeo
Pulse otra vez para conmutar el
sonido a los altavoces de audio
Si desea el sonido del BeoVision Avant en los
altavoces de su sistema de audio y una pantalla de
imagen de TV en blanco, pulse LIST hasta
visualizarse AV, y después TV, SAT o V TAPE
Pulse LIST hasta visualizarse AV*
Pulse para activar la función de
audio/vídeo
Pulse para reproducir el sonido de su
sistema de audio en los altavoces del
BeoVision Avant
Para volver a tener el control
completo de cualquier fuente, pulse
primero la tecla de la fuente en
cuestión, por ejemplo TV o RADIO
*Observe: Para visualizar AV en el Beo4, debe
añadir la función a la lista de funciones del Beo4.
Sírvase consultar la página 67 para tener más
instrucciones.