Bang & Olufsen BeoVision Avant (1995-2005) - User Guide - Manual (Página 29)

29
Actualización de una página
La función de actualización de una pá-
gina se usa por la emisora de teletexto
para avisar de que la información de
cierta página de teletexto se ha
actualizado.
Puede usar esta función, por ejemplo,
cuando está mirando un programa de
TV y desea que se le avise inmediata-
mente al tener lugar cambios en una
página de noticias.
Para usar la función de actualización de
un página, siga las instrucciones
indicadas a la derecha…
Si quiere salir de la función de actua-
lización de páginas antes de haberse
actualizado la página, pulse TEXT o
GO.
Observe: Mientras está mirando el programa de
TV, esperando la actualización de una página de
teletexto, no olvide que el televisor esté todavía
en el llamado modo de teletexto. Significa que, si
por ejemplo introduce un número, el televisor
entenderá que está solicitando una página de
teletexto – empieza a buscar la página ¡y la fun-
ción de actualización es cancelada!
Haga aparecer la página de teletex-
to en cuestión, después…
Pulse LIST hasta visualizarse UPDATE
en el Beo4
Pulse para ver la imagen de TV
Una vez localizada la página, apa-
rece el indicador FOUND en la
pantalla de TV
Una vez actualizada la página, apa-
rece el indicador UPDATE en la
pantalla de TV
Pulse para ver la página
después
GO
después
GO
Subtítulos de teletexto…
Algunas emisoras de TV ofrecen subtí-
tulos de teletexto para sus programas
de TV. Tales subtítulos se transmiten en
una página de teletexto específica.
Si hace aparecer la página de subtítulos
de teletexto, los subtítulos se transfe-
rirán automáticamente a la imagen del
programa de TV actual. Los subtítulos
de teletexto aparecerán en la parte in-
ferior de la pantalla de TV, exactamen-
te como los subtítulos normalmente
transmitidos.
Puede programar el televisor para que
inserte estos subtítulos automática-
mente, preseleccionando la página de
subtítulos de teletexto en la página de
memoria 4 del teletexto.
Observe: Si preselecciona la página de subtítulos
en la página de memoria 4, asegurará que los
subtítulos de teletexto aparecen en la pantalla de
acuerdo con el formato de imagen que haya ele-
ido para el programa que esté mirando.
Si ya no desea que los subtítulos aparezcan auto-
máticamente, sencillamente memoriza otra pági-
na de teletexto en la página de memoria 4.
Cuando está mirando la TV…
Pulse para hacer aparecer el teletexto
Pulse para hacer desaparecer los
subtítulos
Pulse LIST hasta visualizarse STORE
Pulse para preseleccionar la página
actual en la página de memoria 4
LIST
TEXT
4
Para insertar automáticamente subtítulos en un
número de programa de TV específico…
Conmute al número de programa, después haga
aparecer el teletexto y localice la página de sub-
títulos…
LIST
GO
GO
después
Haga aparecer la página de subtítulos de teletexto
(normalmente está indicada en la página índice,
100)…
Ahora los subtítulos aparecerán en la pantalla de TV
EXIT