Hale MBP Silencer Booster - Manual (Página 98)

Anejo A Glosario/Mediciones ❑
97
Anejo A/A-1: Glosario/Mediciones
Bomba de............ Una bomba con un vaciamiento fijo liberado para la descarga con cada revolución.
Desplazamiento Positivo
Presión .............. Presión arriba de la atmosférica.
Positiva
Válvula de........... Una válvula que utiliza presión hidráulica para transferir una operación de bomba de dos etapas
del modo de volumen para modo de presión, y viceversa.
Presión................. Fuerza por área de unidad.
Calibrador........... El medidor de presión es usualmente graduado en libras por pulgada cuadrada (PSI) solamente.
de Presión Es conectado al distribuidor de descarga de la bomba, indicando así la presión de descarga de la bomba.
Cebado ............... El cebado vacía el aire de la bomba principal y manguera de aspiración, creando así un vacío.
Esto permite presión atmosférica en la fuente del fluido para empujar el fluido arriba, adentro
de la manguera de aspiración y bomba.
Bomba de Cebado.. Una bomba auxiliar de desplazamiento positivo que bombea aire afuera de la bomba booster
que crea un vacío para preparar la bomba principal. La bomba de cebado es del tipo paleta gira-
toria, accionada por motor eléctrico. Una vez que la bomba principal está empezando y bom-
beando, la bomba de cebado es cerrada.
Válvula de la ...... Una válvula localizada en la línea de cebado entre la bomba de cebado y la bomba principal.
Bomba de Cebado Queda cerrada todo el tiempo, excepto cuando se preparando. El control es normalmente lo-
calizado en el panel de la bomba.
Cambio de .......... Una bomba midship en la parte central es usualmente montada con una caja de cambio
dividida, instalada en el eje de accionamiento. Un desplazamiento de bomba mueve un engranaje
deslizador en la caja de cambio, que transmite energía tanto para la bomba o para el eje trasero.
En la posición ROAD, la energía es alterada para el eje trasero, para dirección: en la posición
Relé ................... Movimiento de agua de un aparato en una fuente de agua para aparato adicional, hasta que
el agua alcance el nivel del fuego.
Válvula de Alívio.... Una válvula automática que, cuando activada por el control de la válvula de alivio, mantendrá
la presión de la bomba constante, cuando las válvulas de descarga o las boquillas de corte
están cerradas. La válvula mantiene su dada presión depositando el vacío de descarga de la
Control de la Vál-... Una válvula de ajuste por volante manual, que controla y/o ajusta la válvula de alivio para
vula de Alivio (PM) man tener la presión de trabajo (esto es, arreglada para controlar la presión deseada).
Serie .................. Posición de presión en la cual la primera descarga del impulsor es alimentada al ojo del se-
gundo impulsor en una bomba de dos etapas, que enseguida descarga el fluido de la bomba.
Teste de Servicio.. Teste de bomba realizado para se determinar si el aparato puede liberar su volumen y presión
calculados.
Mortaja .................... Laterales de un impulsor que confinan o fluido.
Energía
Bomba
PUMP, el eje trasero es desconectado, y la energía es alterada para eje de la bomba.
bomba adentro de la bomba de aspiración.