Hale MBP Silencer Booster - Manual (Página 96)

Anejo A Glosario/Mediciones ❑
95
Anejo A/A-1: Glosario/Mediciones
Anejo A: Glosario
Atmosférico..... Presión causada por elevación de aire arriba de la tierra. La presión de aire es 14 libras.
Presión .............. Por pulgada cuadrada al nivel del mar. La presión aumenta abajo del nivel del mar y disminuye
arriba del nivel del mar. El tiempo también influencia la presión de aire. La presión atmosférica influen-
cia la capacidad de la bomba para bombear de extracción. Las presiones más altas aumentan el rendimien-
to de la bomba, mientras presiones más bajas pueden causar una disminución noticiable en elevación.
Válvula.............. Le permite que el agua de una bomba refrigere el agua del radiador por medio de cambio de calor.
Refrigeración Auxiliar
Capacidad........... Potencia nominal del vacío de la bomba.
Cavitación .......... Ocurre cuando la bomba intenta entregar más fluido que lo que está siendo suministrado.
Esto causa la formación de burbujas en la bomba. Cuando las burbujas colapsan, el
líquido, bajo presión, corre adentro para llenar el espacio vacío. Esto damnifica la bomba
y debe ser corregido de inmediato.
Fuerza ................ Fuerza que intenta hacer con que los cuerpos en rotación se desplazan del centro de rotación.
Centrífuga
Bomba ................ Una bomba que utiliza un disco de empuje o impulsor veloz para crear la presión de movi-
Centrífuga miento fluido.
Certificación........ Prueba del bombeador de acuerdo con las normas NFPA para se determinar si una bomba
puede liberar su volumen y presión calculados.
Válvula de........... Una válvula de dirección única o válvula sin retorno, que le permite el vacío en una dirección,
pero se cambia para prevenir vacío en la dirección invertida.
En bombas de dos etapas, existen dos válvulas de verificación o de flaps pivotantes en el pasaje de
aspiración de la segunda etapa. Se localizan en cada lado de la bomba, entre el tubo de aspiración
y el cuerpo de la bomba. Estas válvulas se abren pivotando cuando bombeando en paralelo para el
volumen. Están cerradas por presión de la primera etapa cuando bombeando en serie para presión.
Anillos de ........... Previne el fluido de descarga de retornar al ojo del impulsor.
Holgura
Compuesto ........ Un calibrador compuesto es graduado para leer presión en "libras por pulgada cuadrada" y
Calibrador............ "vacío en pulgadas de mercurio".
Agua de Corte..... Agua de corte es un calce con formato de punta entre la voluta (cuerpo de la bomba) y la descarga
de la bomba, donde el volumen de fluido es direccionado a la conexión victaulic de descarga.
Cabezote Inactivo... Operando una bomba sin ninguna descarga. La falta de vacío causa elevación de tempe-
ratura dentro de la bomba.
Verificación