Hale MBP Silencer Booster - Manual (Página 97)

❑ Anejo A Glosario/Mediciones
96
Anejo A/A-1: Glosario/Mediciones
¡ AVISO !
SI UNA BOMBA ES OPERADA SIN AGUA POR PERIODOS PROLONGADOS, O SIN
DESCARGAR AGUA, PUEDE SOBRECALENTARSE. ESTO PUEDE DAMNIFICAR EL
SELLO MECÁNICO O EL MECANISMO DE TRANSMISIÓN.
Impulsor de.......... Fluido adentra los dos lados del impulsor.
Aspiración Doble
Teste de Ceba ... Provee información de la capacidad de una bomba de cebado para vaciar aire de una bomba
principal. Si el vacío no es mantenido, es un indicativo de que existe un vaciamiento en el sistema.
Ojo, Impulsor..... Punto adonde el fluido adentra el impulsor.
Medidor de Vacío . Mide el volumen de fluido que está fluyendo.
Pérdida de........... Pérdida de presión en la manguera, guarniciones, tubos verticales, y otras aplicaciones
debido la resistencia entre las moléculas de fluido y las superficies internas de las man-
gueras, guarniciones, tubos verticales, tubería, y otras aplicaciones.
Bomba de .......... Bomba montada adelante del motor de vehículo - usualmente en la frente del radiador.
Montaje Frontal
Presión ...............Presión leída de un calibrador (PSIG).
del Medidor
Regulador........... Minimiza los cambios de presión por medio del control de la velocidad del motor, para mante-
ner la presión de descarga da la bomba.
Caballo de Vapor... Una medida de trabajo mecánico.
Impulsor.............. La pieza operadora de una bomba centrífuga que, al girar, suministra energía al fluido.
Esencialmente, un impulsor es consistido de dos discos separados por paletas. Las paletas fuerzan
el fluido a desplazarse afuera, entre los discos, de manera que es chorreado afuera en una
velocidad alta por fuerza centrífuga. El agua del impulsor es descargado en un pasaje diver-
gente conocido como voluta, convirtiendo la energía de alta velocidad del agua en presión.
Presión Líquida..... La diferencia en presión entre la descarga y la presión de aspiración.
de la Bomba
Embalaje............. Material que mantiene un sello hermético en el punto donde el eje del impulsor entra y sale
del cuerpo de la bomba.
Paralelo............... Posición de capacidad en la cual cada impulsor en una bomba de dos etapas opera indepen-
dientemente dentro de la descarga - llamado con frecuencia "Modo de Volumen".
Calibrador......... Mide la cabeza de velocidad en la descarga de una boquilla y puede ser convertida para
vaciar utilizándose un diagrama o cálculo simple.
Seco
Fricción
Pitot