Gasboy 9800A Series - Manual (Página 2)

035282 Rev. 5257
GASBOY INTERNATIONAL, INC.
UNA SUBSIDIARIA DE TOKHEIM
707 North Valley Forge Rd. Lansdale, PA, 19446 ● (215) 855-4631 ● FAX: (215) 855-0341
ADVERTENCIAS Y PRECUACIONES IMPORTANTES
Los productos de gasolina y petróleo son inflamables. Para evitar los daños personales o la muerte o los daños al
equipo y a la propiedad, siga estas advertencias y otras advertencias y precauciones descritas en este manual al
instalar, usar o trabajar cerca de este equipo. Consulte con los Servicios Técnicos de GASBOY para obtener
información sobre compatibilidad de líquidos con los materiales de la bomba.
APAGUE Y BLOQUEE LA ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA DE LA BOMBA ANTES DE REALIZAR EL SERVICIO, EL
MANTENIMIENTO O EN EL CASO DE QUE HAYA UN DERRAME DE COMBUSTIBLE.
Todos los productos deben ser
instalados por un instalador
profesional y usados de conformidad
con todos los códigos de
construcción, de prevención de
incendios, ambientales y otros
requisitos de seguridad aplicables a
su instalación y uso, incluyendo,
pero sin estar limitados a NFPA 30,
NFPA 30A, NFPA 395 Y NFPA 70.
Un instalador profesional está
familiarizado con la instalación de
sistemas de combustible de acuerdo
a los códigos de construcción, de
prevención de incendios y
ambientales indicados anteriormente
y otros requisitos de seguridad para
el tipo de instalación específico.
Este producto es sólo una parte de
un sistema de surtidores de gasolina
y otros equipos y los accesorios
adicionales, tales como, pero no
limitados a, conectores
seccionables, válvulas de corte,
reguladores de presión y otros
dispositivos de seguridad pueden
ser necesarios para cumplir con los
códigos aplicables.
Para una máxima seguridad,
recomendamos que todos los
empleados estén entrenados para
ubicar y seguir el procedimiento
para desconectar la alimentación
eléctrica de todo el sistema. Las
instrucciones referentes al
funcionamiento apropiado del
equipo, conjuntamente con las
advertencias de seguridad
apropiadas deben colocarse a plena
vista en la unidad de suministro de
combustible.
Antes de realizar el servicio o el
mantenimiento (incluyendo el
cambio de filtros de combustible ) o
en el caso de producirse un derrame
de combustible, desconecte y
bloquee toda la alimentación
eléctrica del sistema. En las
bombas activadas por baterías,
desconecte la fuente de
alimentación. En el caso de
aplicaciones de bombas
sumergibles, desconecte y apague
la alimentación eléctrica en el panel
maestro y cierre las válvulas de
impacto de la bomba y cualquier
otro suministrador que use esa
bomba sumergible. La alimentación
CA puede retroalimentar a un
surtidor de cierre cuando los
surtidores comparten una bomba
sumergible o un relé de arranque.
También bloquee las unidades de
suministro para que ningún vehículo
pueda aproximarse a un surtidor
cuando esté siendo reparado.
Las regulaciones federales del
Departamento de Transportes
prohiben la distribución de material
inflamable, como la gasolina, desde
tanques portátiles.
NO use cinta de teflón en ninguna de
las roscas de las tuberías del producto.
NO use bombas del cliente para
bombear combustible o aditivos a los
aviones.
NO use bombas comerciales para el
suministro directo de gasolina de
aviones sin los filtros y separadores
necesarios para asegurar la pureza del
producto.
NO use las bombas cuando sea
necesario un diseño sanitario (para
productos alimenticios de consumo
humano) o con líquidos a base de agua.
NO fume cerca de la bomba ni cuando
use la bomba.
NO use cerca de llama viva ni equipo
eléctrico que pueda iniciar vapores.
NO permita el suministro de gasolina ni
otros productos de petróleo a un
vehículo con el motor en marcha.
NO permita el suministro de gasolina ni
otros productos de petróleo en
contenedores no aprobados ni en
contenedores aprobados que estén
dentro de vehículos, incluyendo
camiones. Todos los contenedores
deben llenarse en el piso para evitar
una descarga de estática. Use siempre
mangueras y boquillas aprobadas y
certificadas con las bombas y surtidores
eléctricos.
NO bloquee la boquilla de ninguna
forma. Las boquillas deben cumplir
con los requisitos de los códigos UL y
NFPA para servicio con o sin personal
de atención.
ASEGÚRESE de que la bomba esté
equipada con los filtros apropiados
según el producto que esté siendo
suministrado y el uso que se le vaya a
dar.
USE gafas y ropa protectoras cuando
suministre líquido que pueda ser dañino
o peligroso.
MANTENGA en todo momento todas
las parte del cuerpo y la ropa suelta
lejos de las correas, poleas y otras
piezas movibles.
EXIJA el lavado y cambio de ropa si se
derrama el combustible en una persona
o en su ropa. Aléjese de llamas vivas,
chispas o gente que esté fumando.
PROPORCIONE un recipiente para
recoger el producto de la bomba y el
medidor cuando se esté suministrando
servicio.
LIMPIE los derrames de productos en
las vías de acceso. Apague y bloquee
toda la alimentación eléctrica antes de
limpiar.
ASEGÚRESE de que la bomba esté
conectada a tierra apropiadamente.
ASEGÚRESE de que la manguera sea
compatible con el líquido que está
siendo suministrado.
INSPECCIONE la manguera, boquilla y
bomba regularmente para asegurarse
de que no haya desgaste, daño u otras
condiciones que puedan crear un
peligro de seguridad o ambiental.
ASEGÚRESE de que todas las roscas
de las tuberías estén cortadas y
rimadas apropiadamente para evitar
rebabas. Use un compuesto resistente
a gasolina con clasificación UL en todas
las uniones de tuberías por las que
pasa gasolina. El compuesto sellador
también debe ser resistente a Gasohol
(etanol y metanol). Use un compuesto
de tubería resistente a la gasolina en
las roscas macho solamente; si se usa
en roscas hembra, el compuesto de
tubería puede pasar por la línea del
suministro e ingresar al flujo del
producto y alojarse en la bomba o el
medidor.