Flowserve MX FF Field Unit - Manual (Página 8)

Flow Control
Limitorque Actuation Systems
Instalación y funcionamiento de la unidad de campo Accutronix MX FF 8
1.3 Seguridad del usuario
Las advertencias de seguridad del presente manual detallan las precauciones que el usuario debe
tomar para reducir el riesgo de lesiones personales y daños a los equipos. El usuario debe leer y
familiarizarse con estas instrucciones antes de intentar instalar, operar o efectuar el
mantenimiento del actuador. De no tomarse dichas precauciones, podrían producirse lesiones
corporales graves, daños materiales, invalidación de la garantía o problemas operativos. El
usuario debe respetar las regulaciones locales y estatales sobre seguridad.
En este manual, las advertencias de seguridad se presentan de tres formas:
ADVERTENCIA: Hace referencia a cuestiones de seguridad personal. Alerta al usuario contra
daños potenciales. Si no se toman en cuenta las advertencias de seguridad, pueden
producirse lesiones personales o incluso la muerte.
PRECAUCIÓN: Dirige la atención del usuario hacia precauciones generales que, de no
seguirse, podrían resultar en lesiones personales y/o daños al equipo.
NOTA: Pone de relieve información crítica esencial para que el usuario comprenda el
procedimiento de instalación del actuador y su operación.
1.4 Conocimiento del usuario
Se recomienda que el usuario lea este manual por completo antes de instalar y operar el actuador
equipado con la unidad MX FF.
El usuario debe poseer conocimientos básicos sobre conceptos de electrónica y
microprocesadores. La comprensión de los actuadores de válvulas y los sistemas de control
digital es beneficiosa para el usuario de la unidad de campo. Consulte el Glosario para conocer
los términos que se usan en todo el manual.
Los siguientes sitios web poseen documentos sobre Foundation Fieldbus y actuadores eléctricos:
www.fieldbus.org
http://www.limitorque.com
Para obtener más información sobre el cableado y la tecnología de campo, consulte los
siguientes documentos:
■ FOUNDATION Fieldbus Wiring and Installation 31.25 kbits/s, Voltage Mode, Wire Medium
AG-140
■ FOUNDATION Fieldbus Technical Overview, FD-043
■ Relcom Inc. Fieldbus Wiring Design and Installation Guide
■ ANSI/ISA-S50.02, Part 2-1992, Fieldbus Standard for Use in Industrial Control Systems
Parte 2: Especificación de la capa física y definición del servicio
■ FOUNDATION Fieldbus FF-890 and FF-891, FOUNDATION Specification, Function Block
Application Process, Part 1 and 2.
También puede consultar el siguiente libro:
■ Fieldbuses for Process Control: Engineering, Operation, and Maintenance. ISBN 1-55617-760-7.