Sony DCR-HC42E - Manual (Página 63)

63
Copia/Edición
DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-31(1)
– con la toma A/V de estos modelos: DCR-
HC32E/HC33E/HC42E/HC43E.
– con el micrófono interno.
Verifique la imagen en la pantalla LCD o en el
visor.
• Para DCR-HC39E/HC42E/HC43E:
Si conecta un micrófono externo (opcional) a la
zapata Active Interface Shoe, podrá verificar la
imagen y el sonido conectando la videocámara
a un televisor mediante el cable de conexión
de A/V. Sin embargo, el sonido que grabe
no se emitirá después desde la videocámara.
Compruebe el sonido con un televisor u otro
dispositivo.
• No conecte los cables de conexión de A/V a la
videocámara y a la Handycam Station a la vez.
Es posible que el sonido quede distorsionado.
Grabación de sonido
Inserte primero un videocasete grabado en
la videocámara.
1
Deslice el interruptor POWER
hacia abajo para encender el
indicador PLAY/EDIT.
2
Toque (Reproducir/pausa)
para reproducir la cinta y, a
continuación, toque de nuevo
este botón en el punto en el que
desee iniciar la grabación del
sonido.
3
Toque  [MENU] 
(EDIC y REPR)  [CTRL COP
AUD]   [COPIA AUDIO].
Aparece 
0:00:00:00 60min
CTRL COP AUD
COPIA
AUDIO
4
Toque (reproducir) y
comience a reproducir el audio
que desee grabar al mismo
tiempo.
aparecerá cuando grabe el nuevo
sonido en estéreo 2 (ST2) durante la
reproducción de la cinta.
5
Toque (detener) cuando
desee detener la grabación.
Para copiar otras escenas, repita el paso
2 para seleccionarlas y, a continuación,
toque [COPIA AUDIO].
6
Toque  .
• Para ajustar el punto final de la copia de audio
de antemano, pulse ZERO SET MEMORY
en el mando a distancia en la escena en la que
desee detener la copia de audio durante la
reproducción. Después de seguir los pasos 2 a
4, la grabación se detendrá automáticamente en
la escena seleccionada.
• Sólo podrá grabar audio adicional en una cinta
grabada con su videocámara. El sonido se
puede deteriorar cuando copia audio en una
cinta grabada con otras videocámaras (incluso
otras videocámaras DCR-HC32E/HC33E/
HC39E/HC42E/HC43E).
Para comprobar el sonido grabado
 Reproduzca la cinta en la que haya grabado
el audio (pág. 21).
 Toque  [MENU] 
(AJUSTE EST.)   [MEZCLA
AUDIO]  .
MEZCLA AUDIO
0:00:00:00 60min
ST2 ST1
Continúa 