d&b D80 Touring rack CEE - Manual (Página 66)

ID Texto en la pantalla Texto del registro
de eventos
Descripción Ubicación Causas posibles
38 SMPS overcurrent %dA SMPS Error: overcurrent
(I-peak %3dA, avg
%3dV, status %04X, err
%04X)
Sobrecorriente de la
toma de corriente
(Externo: Consumo de
energía)
Carga pesada de salida
39 SMPS error IAC %dA SMPS error IAC (I-peak
%3dA, avg %3dV, status
%04X, err %04X)
Fallo de SMPS SMPS Anomalía de SMPS
40 SMPS temp. sensor fault SMPS temperature
sensor fault (T1 %
+3d;T2 %+3d;T6 %
+3d;T7 %+3d)
Fallo de sensor de tem‐
peratura de SMPS
SMPS Anomalía de SMPS
41 SMPS DC undervoltage SMPS DC undervoltage
error (I-peak %3dA, avg
%3dV, status %04X, err
%04X)
No se ha alcanzado la
tensión en el raíl del
amplificador
SMPS, Amp. Subvoltaje del amp. o
anomalía de SMPS
42 SMPS DC overvoltage SMPS DC overvoltage
error (I-peak %3dA, avg
%3dV, status %04X, err
%04X)
Se ha superado la ten‐
sión en el raíl del ampli‐
ficador
SMPS Anomalía de SMPS
43 SMPS supply error SMPS supply error 15V
(I-peak %3dA, avg
%3dV, status %04X, err
%04X)
Fallo de suministro 15 V
en SMPS
SMPS Anomalía de SMPS
44 SMPS error off %dV SMPS error: power
supply went unexpecta‐
tely off (avg %3dV, peak
%3dV, status %04X, err
%04X)
SMPS se ha desactivado
inesperadamente
SMPS, externo: red eléc‐
trica
Voltaje de la red es/era
demasiado bajo o ano‐
malía de SMPS
45 Amp. comm. error Amp. communication
error (status %04X)
Fallo de comunicación
del amp.
DSP, amp. Anomalía de DSP o del
amp.
46 Amp. firmware is too old Amp. firmware version
%4.2d is too old,
required is %4.2d
La versión de firmware
del amp. es más antigua
de lo necesario
Amp. Error de software del
amp.
50 Invalid device para Channel '%c': invalid
device parameters
(device ident %d)
Parámetros de disposi‐
tivo no válidos
DSP Error de software o se
ha detectado un tipo de
dispositivo incorrecto
51 Invalid DSP prog %u Channel '%c' : invalid
DSP program %d
Programa DSP no válido DSP Error de software
52 DSP boot error Channel '%c': DSP boot
error (DSP program %d)
Error de arranque DSP DSP DSP o error de software
58 DSP comm. error Channel '%c': DSP com‐
munication error
Fallo de comunicación
DSP
DSP Anomalía DSP o error
de software
59 Invalid setup data Channel '%c': invalid
speaker setup (speaker
id %d, no. %d, err %d)
Datos de configuración
de DSP no válidos
DSP Error de software
61 Invalid FIR filter %d Channel '%c': invalid FIR
filter %d (file version %d)
Datos FIR de DSP no
válidos
(Externo: Archivo de
datos FIR no válido)
Error de software
79 Amp. firmware mismatch Amp. firmware V%d.
%02d.%02d not suitable
for hardware ident %d
El firmware del amp. es
incorrecto
Amp. El firmware del amp. no
admite el hardware del
amp.
d&b D80 Manual 1.7 es 66