Sony RDR-AT100 - Manual (Página 93)

93
Co
pi
a
do (H
D
D
y
DV
D)
b Notas
• La lista de copiado que ha creado se mantendrá
después del copiado. Para editar la lista de
copiado existente, seleccione “Continue Lista de
copia anterior” en el paso 4. La lista de copiado
se cancelará cuando:
– cambie el ajuste “EntradaLinea Sistema” en la
pantalla de configuración “Básico”
(página 128).
– reinicie la grabadora (página 155).
– abra la bandeja de discos (excepto cuando
copie del HDD).
– edite los títulos de un disco (excepto cuando
copie del HDD).
– cambie la lista de títulos a Original o Playlist
(cuando copie de DVD-RW/DVD-R en modo
VR solamente).
– finalice el disco.
• Es posible que las “junturas” que quedan de la
edición permanezcan en el disco después del
copiado a DVD+RW/DVD-RW (modo Vídeo)/
DVD+R/DVD-R (modo Vídeo).
• La finalización se cancelará si se inicia una
grabación con temporizador, aunque ajuste
“Finalizar” a “Sí” en el paso 9.
Para hacer un disco de
copia de seguridad
(Copia seg DVD)
Puede copiar todo el contenido de un
DVD+RW/DVD+R finalizado o DVD-RW/
DVD-R (modo Vídeo) finalizado a otro
DVD+RW/DVD-RW grabable o DVD+R/
DVD-R sin usar a través del HDD como
copia de seguridad.
b Nota
No se pueden hacer discos de copias de seguridad
de discos no finalizados.
1
Pulse SYSTEM MENU.
Aparece el menú del sistema.
2
Seleccione “Copiar”, y pulse ENTER.
3
Seleccione “Copia seg DVD”, y pulse
ENTER.
4
Seleccione “Iniciar nueva copia de
seg. DVD”, y pulse ENTER.
• Si ha copiado previamente datos para
la copia de seguridad al HDD,
seleccione “Reanuda de datos
escritos”, y vaya al paso 7.
5
Inserte el DVD del que va a hacer una
copia de seguridad.
6
Seleccione “Empezar”, y pulse
ENTER.
La grabadora inicia el copiado de todo el
contenido de un DVD al HDD.
7
Pulse Z (abrir/cerrar), y reemplace
el DVD con un DVD+RW/DVD-RW
grabable o un DVD+R/DVD-R sin
usar.
Para hacer un disco de copia de
seguridad de DVD+RW/DVD+R,
inserte un DVD+RW grabable o un
DVD+R sin usar.
Para hacer un disco de copia de
seguridad de DVD-RW/DVD-R, inserte
un DVD-RW grabable o un DVD-R sin
usar.
+ RW -RW
Video
+ R -R
Video
,continúa