Actron CP9015 - Manual (Página 3)

69
CP9015
Lector de códigos de computadoras de automóvil
Felicidades por su compra del Lector de
Códigos Actron
TM para acceso a los
códigos de falla del motor, necesarios
para la reparación de vehículos
equipados con computadoras. Su Lector
de Códigos Actron
TM ha sido fabricado
por Actron TM , el mayor y más prestigioso
fabricante de equipos de diagnóstico
para automóviles, para uso por el
mecánico casero. Usted puede tener
100% de confianza en este equipo
hecho en E.U.A. con la más alta calidad
tecnológica y que le brindará muchos
años de servicio sin problemas.
Este manual de instrucciones está
dividido en varias secciones principales.
Usted encontrará en él los pasos en
detalle para usar el Lector de Códigos e
información importante sobre el
significado de los códigos de fallas,
como una computadora controla el
funcionamiento del motor y ¡mucho más!
La identificación de la falla es el primer
paso para la solución de la misma. Su
Lector de Códigos Actron
TM le puede
ayudar a determinar por qué se
enciende la luz indicadora de falla del
motor. Una vez que sepa esa
información, puede consultar un manual
de servicio apropiado o un técnico de
servicio experimentado. En cualquier
caso, usted podrá ahorrarse mucho
tiempo valioso y dinero en la reparación
de su automóvil. ¡Y también se sentirá
seguro que la falla ha sido reparada!
Actron TM ofrece una línea
completa de equipos de alta
calidad para el diagnóstico
y reparación de
automóviles. Visite el
distribuidor local de Actron TM
para ver otros valiosos
productos Actron TM .
INDICE DE SECCIONES
1 Acerca de los Códigos: ¿De
dónde vienen y para qué son? .... 69
2 Básicos del Lector de Códigos:
¿Cuándo se usa y qué hace? ...... 71
3 Ubicación del Conector: El tipo
de conector identifica el sistema
de computadoras en su vehículo:
EEC-IV (para EUA) o MCU. (para
EUA) ............................................. 73
4 Uso del Lector de Códigos (EEC-
IV Sistema (para EUA)):
Descripción completa para leer y
usar los códigos de servicio ........ 75
5 Significados de los Códigos
(EEC-IV Sistema(para EUA)):
Definiciones del Código de Servicio
para motores Ford EEC-IV (para
EUA) ............................................. 86
6 Otras Características (EEC-IV
Sistema(para EUA)): Pruebas
Adicionales de Diagnóstico del
Lector de Códigos ........................ 97
7 Uso del Lector de Códigos (MCU
Sistema(para EUA)): Incluye
pruebas de motor apagado y motor
funcionando ................................ 103
8 Significados de los Códigos (MCU
Sistema(para EUA)): Definiciones
del Código de Servicio para motores
Ford MCU (para EUA) ................. 113
9 Básicos de la Computadora: ¿Qué
hace la Computadora de Control del
Motor?Información adicional sobre
cómo la computadora del motor hace
funcionar y controla las funciones del
vehículo ....................................... 115
10Glosario de Referencia: Incluye las
definiciones de términos
comúnmente usados para sistemas
de computadoras de motores .... 121
TM