Pioneer DVR-220-S - Manual (Página 98)

Información adicional 13
98
Sp
• No DV input.
• Cannot preview because there is no DV input. No se detectó señal en la toma de entrada/salida de DV. Este
mensaje puede aparecer si una sección en blanco de la cinta DV
se reproduce en la videocámara conectada. (Aplicable al DVR-320
solamente)
• This channel’s TV system is different from the
recorder’s setting. El sistema de TV del canal actual no concuerda con los ajustes del
sistema de TV (PAL, NTSC, etc.) de esta grabadora.
• Recording failed due to a TV system mismatch.
Press DISPLAY to clear message. La grabación con temporizador falló porque el sistema de TV del
canal establecido para grabar no concordó con el ajuste de la
grabadora.
• Playback has stopped because the TV system is
different than the recording. Durante la grabación o espera de grabación con temporizador
cambió el sistema de TV (PAL, NTSC, etc.) de la reproducción de
vídeo, lo que hizo que la reproducción se detuviera
automáticamente.
Mensaje Explicación/Acción
DVR320_ES.book Page 98 Tuesday, March 2, 2004 1:07 PM