Pioneer DVR-220-S - Manual (Página 45)

Grabación 06
45
Sp
Español
Grabación básica desde el TV
Siga las instrucciones de abajo para grabar un programa
de TV. La grabación empieza inmediatamente y continúa
hasta que el disco está lleno o usted detiene la
grabación.
1 Introduzca un disco grabable.
• Si introduce un disco DVD-RW nuevo en blanco, la
grabadora tarda un poco en inicializarlo.
2 Use los botones CHANNEL +/– para seleccionar el
canal de TV que va a grabar.
La visualización del panel frontal muestra el número del
canal:
• Mientras la grabadora está parada, usted también
podrá utilizar los botones de números del control
remoto para seleccionar el canal. (Para el canal 6,
pulse
6 y luego ENTER; para el canal 24, pulse 2, 4 y
luego ENTER)
• Si la grabadora está parada, usted también podrá
usar los botones +/– del panel frontal para
seleccionar el canal.
3 Use el botón REC MODE para ajustar la calidad de
la imagen/tiempo de grabación.
• Vea Ajuste de la calidad de la imagen/tiempo de
grabación arriba para conocer instrucciones
detalladas.
4 Use el botón AUDIO para seleccionar el canal de
TV que va a grabar.
Véase Cambio de canales de audio en la página 28 para
más información sobre esta función.
• Cuando grabe en el modo VR, si una emisión es
bilingüe , se grabarán ambos canales de audio,
permitiéndole cambiar el canal de audio al
reproducir. La única excepción es cuando la calidad
de imagen se ajusta en
FINE/MN32, en cuyo caso
usted no necesita seleccionar el canal de audio antes
de grabar.
5 Pulse  REC para empezar a grabar.
Si quiere poner un tiempo para la finalizacion de la
grabación, pulse repetidamente el botón
 REC. El
tiempo de grabación aumenta en incrementos de 30
minutos hasta un máximo de 6 horas. El tiempo tras el
cual terminará la grabación se muestra en la pantalla y
en el visualizador del panel frontal. Cuando termine la
grabación, la grabadora se pondrá automáticamente en
el modo de espera si no se realiza otra operación.
• Para cancelar el tiempo de grabación establecido,
pulse  REC.
• Si quiere hacer una pausa en la grabación en
cualquier momento, pulse  PAUSE. Pulse de nuevo
para reiniciar la grabación. (Si graba en el modo VR
mode, después de reiniciarse la grabación empieza
un capítulo nuevo)
6 Para detener la grabación, pulse F STOP REC.
• Si puso el tiempo de grabación en el paso anterior,
aún podrá pararla en cualquier momento pulsando F
STOP REC.
• La grabación se parará automáticamente cuando no
quede más espacio en el DVD.
Consejo
• Durante la grabación puede activar/desactivar la
función de paso en bucle SCART. Durante la
grabación, pulse el botón
+ del panel delantero para
cambiar a SCART THRU (paso en bucle activado), o
pulse el botón – para cambiar a SCART NORM (paso
en bucle desactivado). Tenga en cuenta que usted no
puede activar el paso en bucle desde los conectores
AV2/(INPUT 1/DECODER) o AV1(RGB)-TV.
Además, el paso en bucle se desactiva
automáticamente al finalizar la grabación.
VR mode Video mode
DVD RECORDER
AUDIO
ENTER
CHANNEL
REC
PAUSE
STOP REC REC MODE
ì
2 3 3 0 7
Canal preseleccionado
PR
DVR320_ES.book Page 45 Tuesday, March 2, 2004 1:07 PM