Pioneer DVR-220-S - Manual (Página 44)

Grabación 06
44
Sp
Restricciones para la grabación de
video
• Con esta grabadora no puede grabar vídeo protegido
contra el copiado. El vídeo protegido contra el
copiado incluye discos DVD-Vídeo y algunas
emisiones de satélite. Si se encuentra material
protegido contra el copiado durante una grabación,
la grabación hará una pausa automáticamente y se
visualizará un mensaje de error en la pantalla.
• El vídeo que puede ‘copiarse una sola vez’ sólo puede
grabarse en un disco DVD-RW en el modo VR (vea
más abajo).
• Cuando grabe una emisión de TV o a través de una
entrada externa, usted podrá visualizar la
información de control de copiado en la pantalla.
(Véase Visualización de información de discos en la
pantalla en la página 32.)
CPRM
CPRM es un sistema de protección contra el copiado con
sistema de codificación que se emplea en la grabación
de programas de emisión de una ‘copia solamente’.
CPRM significa Protección del Contenido de Medios
Grabables.
Esta grabadora es compatible con CPRM, lo que
significa que usted puede grabar programas de una
copia solamente. Las grabaciones CPRM sólo se pueden
hacer en discos DVD-RW compatibles con CPRM (ver.
1.1 o más alta) y formateados en el modo VR.
Las grabaciones CPRM de DVDS sólo se pueden
reproducir en reproductores compatibles con CPRM.
Equipo de grabación y copyright
El equipo de grabación sólo deberá utilizarse para copiar
legalmente, y le recomendamos comprobar
cuidadosamente qué se puede copiar legalmente en la
zona donde hace la copia. La copia de material con
copyright como, por ejemplo, películas o música es
ilegal, a menos que lo permita una excepción legal o se
cuente con el consentimiento del propietario del
copyright.
• Este producto incorpora tecnología de protección del
copyright que a su vez está protegida por
reclamaciones de métodos de ciertas patentes de los
EE.UU. y otros derechos de la propiedad intelectual
propiedad de Macrovision Corporation y otros
propietarios de derechos. El uso de la tecnología de
protección del copyright deberá contar con la
autorización de Macrovisión corporation, y deberá
usarse en casa o con fines de visión limitada, a
menos que Macrovisión Corporation autorice lo
contrario. La inversiónde ingeniería o el desmontaje
están prohibidos.
Ajuste de la calidad de la imagen/
tiempo de grabación
Antes de empezar una grabación tendrá que ajustar la
calidad de la imagen/tiempo de grabación Hay cuatro
ajustes estándar disponibles que le permiten elegir un
buen equilibrio entre la calidad de la imagen y el tiempo
de grabación.
También es posible crear un quinto ajuste, ‘manual’,
para la calidad de la imagen/tiempo de grabación. Sin
embargo, antes de seleccionar esto, tendrá que elegir la
opción
Manual Recording en el menú Initial Settings
(vea Manual Recording en la página 85).
• Pulse repetidamente REC MODE (control remoto
o panel frontal) para seleccionar un ajuste de
grabación.
• FINE – Calidad de imagen fina
• SP – Reproducción estándar
• LP – Larga duración
• EP – Reproducción extendida
• MN – Manual (sólo disponible cuando la grabación
manual está encendida)
El ajuste se indica también en el visualizador del panel
frontal, y se muestra en la pantalla junto con el tiempo de
grabación para un disco grabable en blanco. Si se
introduce un disco grabable, también se mostrará el
tiempo de grabación restante aproximado de ese disco.
(Tenga en cuenta que si On Screen Display (vea On
Screen Display en la página 76) está en
Off, esta
información no se visualizará.)
VR mode Video mode
REC MODE
DVR320_ES.book Page 44 Tuesday, March 2, 2004 1:07 PM