Pioneer DVR-220-S - Manual (Página 43)

Grabación 06
43
Sp
Español
Capítulo 6
Grabación
Acerca de la grabación de DVD
Esta grabadora puede grabar en discos DVD-R y DVD-
RW. La principal diferencia entre los dos es que los
discos DVD-R sólo se pueden grabar una vez, mientras
que los DVD-RW se pueden borrar y volver a grabar
muchas veces.
Otra diferencia entre los dos discos es que sólo los DVD-
RW pueden inicializarse para la grabación en el modo VR,
lo que ofrece funciones de edición más completas en
comparación con las de la grabación en el modo Video.
Sin embargo, la gran ventaja del modo Video es su
compatibilidad con los reproductores DVD estándar, la
mayoría de los cuales no reproduce los discos DVD-RW
del modo VR (vea las notas de abajo).
Mientras que los discos DVD-R sólo se pueden grabar
utilizando el modo Video, usted puede inicializar un disco
DVD-RW para grabarlo en el modo Video o VR. Una vez
inicializado (cualquier contenido anterior se borrará con
esta operación), todas las grabaciones del disco estarán
en el modo de grabación elegido.
Importante
• No puede reproducir, editar o grabar en discos DVD-
R/RW sin finalizar grabados en el modo Video en
otras grabadoras DVD. (Asímismo, los discos del
modo Video sin finalizar grabados en esta grabadora
no se pueden reproducir en otros reproductores/
grabadoras.)
• Esta grabadora no puede grabar en discos CD-R o
CD-RW.
• Pioneer no se hace responsable de los fallos
ocurridos en la grabación debidos a cortes de
alimentación, discos defectuosos o daños en la
grabadora.
• Las huellas dactilares y las rayas pequeñas en un
disco pueden afectar a la reproducción y/o
reproducción. Trate sus discos con cuidado.
• Aunque esta grabadora puede grabar PAL, SECAM,
NTSC y PAL-60, usted no puede mezclar múltiples
sistemas de TV en un disco. Un disco puede tener
grabaciones PAL y SECAM, o NTSC y PAL-60. Vea
también Input Line System en la página 76.
Nota
• Algunos reproductores DVD, como algunos de los
modelos de Pioneer, son compatibles con los discos
DVD-RW del modo VR. Compruebe el manual de
instrucciones de su reproductor para conocer
información de la compatibilidad con el modo VR.
• El máximo número de títulos que se puede grabar en
un disco DVD-R/RW es 99.
• El máximo número de capítulos que se puede grabar
en un disco DVD-R/RW es 999.
Tiempo de grabación y calidad de
imagen
Hay cuatro modos de calidad de grabación preajustados:
• FINE – El ajuste de calidad más alto, proporciona
aproximadamente 1 hora de grabación.
• SP (Reproducción estándar) – Calidad
predeterminada, suficiente para la mayoría de las
aplicaciones, proporciona 2 horas de grabación.
• LP (Larga duración) – Calidad de vídeo un poco
inferior, pero dobla el tiempo de grabación hasta 4
horas aproximadamente.
• EP (Reproducción extendida) – Para cuando el
tiempo de grabación es lo más importante; EP le
proporciona unas 6 horas de grabación.
Además de estos ajustes, usted puede acceder a 32
ajustes de calidad de grabación/tiempo diferentes
cuando el modo de grabación manual está activado (vea
Manual Recording en la página 85), para disponer de un
control preciso sobre la grabación.
Al preparar la grabación con temporizador tiene una
opción más,
AUTO, que maximiza la calidad de la
grabación para el espacio disponible en el disco
introducido en el momento de grabar.
En todos los modos, a excepción de
FINE/MN32, el
sonido se graba en dos canales en el formato Dolby
Digital. En el modo
FINE/MN32, el sonido se graba enn
el formato PCM Lineal sin comprimir de alta calidad.
Si la emisión de audio es bilingüe y usted está grabando
en el modo Video, o en el modo VR en
FINE/MN32, utilice
el ajuste Bilingual Recording (página 82) para
seleccionar, antes de empezar la grabación, el canal de
audio
A/L o B/R que va a grabar.
• Aunque esta grabadora puede grabar PAL, SECAM,
NTSC y PAL-60, usted no puede mezclar múltiples
sistemas de TV en un disco. Un disco puede tener
grabaciones PAL y SECAM, o NTSC y PAL-60. Vea
también Input Line System en la página 76.
Nota
• Tenga en cuenta que todos los tiempos de grabación
(aquí y los mostrados por la grabadora) sólo son
aproximados. Esto se debe a la forma en que se
graba el vídeo; puede que el tiempo sea un poco más
o menos, dependiendo de lo que usted está
grabando.
DVR320_ES.book Page 43 Tuesday, March 2, 2004 1:07 PM