Pioneer DVR-220-S - Manual (Página 60)

Edición 07
60
Sp
4 Haga resaltar ‘OK’ y luego pulse ENTER para
introducir el nombre y volver a la pantalla Disc
Navigator principal.
• Para volver a la pantalla Disc Navigator principal sin
guardar los cambios en el nombre del título, pulse
RETURN.
5 Pulse RETURN para volver a las opciones del
menú del Disc Navigator o seleccione otro título para
ponerlo un nombre.
Métodos abreviados para usar las teclas del
control remoto e introducir nombres
La tabla de abajo muestra los métodos abreviados para
usar las teclas del control remoto e introducir caracteres
en la pantalla de introducción de nombres. Al pulsar
repetidamente un botón se desplaza por los caracteres
mostrados.
Si desea introducir dos caracteres seguidos que están en
el mismo botón (por ejemplo
P y R), pulse  para
avanzar el cursor al espacio donde va a introducir los dos
caracteres.
*1 minúsculas: ÿ; mayúsculas: ß
Chapter Edit (Chpt Edit)
Cuando edite DVDs del modo VR podrá editar capítulos
individuales dentro de un título, con comandos para
borrar, combinar y dividir. También puede reproducir
capítulos individuales para comprobar su contenido.
1 Seleccione ‘Chpt Edit’ desde las opciones de
menú del Disc Navigator.
2
Use
/// (botones del cursor) para
seleccionar el título que contiene los capítulos que
desea editar y luego pulse ENTER.
Después de seleccionar un título, las imágenes
miniatura de cada capítulo aparecen y verá que los
elementos del menú del Disc Navigator cambian a los
comandos de edición de capítulos:
• Erase – Borra capítulos: Seleccione el capítulo que
desee borrar y pulse
ENTER (vea también la nota de
abajo).
• Divide – Divide un capítulo en dos o más partes:
Seleccione el capítulo que desee dividir. En la
pantalla siguiente use los controles de reprodución
(
, , , , etc) para encontrar el punto donde
quiera dividir el capítulo. Estando resaltado Divide,
pulse ENTER.
Puede dividir los capítulos tantas veces como desee
(hasta 999 capítulos por disco DVD). Haga resaltar
Back y pulse ENTER para volver a la pantalla Chapter
Edit.
• Combine – Combina dos capítulos adyacentes en
uno: Haga resaltar el divisor de barra entre dos
capítulos adyacentes y pulse
ENTER (vea también la
nota de abajo).
• Preview – Presentación preliminar de capítulos:
Seleccione los capítulos que desee reproducir; pulse
 STOP para volver a la pantalla de edición de
capítulos.
• Undo – Deshace el último comando (sólo funciona
con la edición de discos del modo VR).
Tecla Caracteres Tecla Caracteres
1 . , ‘ ? ! – & 1 6 m n o 6 ц ф т у ш с
2 a b c 2 д а б в г
ж з
7 p q r s 7 $
я/Я *1
3 d e f 3 и й л к 8 t u v 8 ь щ ы ъ
4 g h i 4 о п м н ¡ 9 w x y z 9
5 j k l 5 £ 0 0
 [retroceso del
cursor]
 [avance del cursor]
/

[cambio de letras] CLEAR [borrado de
caracteres]
 <espacio>  [fin de
introducción del
nombre]
Show
View
~ ( ) _ / : ; “ ‘ ^ @ # ∗ % ¥ | + =
{ } [ ] < >
VR mode
Original
DVD
1/1
Chapter Edit
Back
Erase
Divide
Combine
Preview
Undo
1 3
4 5 6
7 8 9
15:00 Wed 7/10 Pr 5 LP Title
1
Chapter
0h03m
2
Original
Divide
DVD
Divide Chapter
1-3 0.00.52.17
Play Pause
Divide
Back
Title 12/01Wed 12:18AM
Recording Time
SP Chapter
0h01m24s 0h00m 1
DVR320_ES.book Page 60 Tuesday, March 2, 2004 1:07 PM