Pioneer DVR-220-S - Manual (Página 100)

Información adicional 13
100
Sp
 Use la unidad cerca de un televisor o monitor ya que
pueden reproducirse interferencias, en especial si el
televisor usa una antena interior.
 Use la unidad en la cocina u otra habitación en la que
esté expuesta al humo o vapor.
 Use la unidad encima de una alfombra gruesa ni la
cubra con un trapo, ya que evitará la adecuada
ventilación de la unidad.
 Coloque la unidad en una superficie inestable o que
no sea lo suficientemente grande para sostener las
cuatro patas de la unidad.
Traslado de la grabadora
Si necesita trasladar la grabadora, saque primero el
disco, si hay uno introducido, y cierre la bandeja del
disco. A continuación, pulse
 STANDBY/ON para
poner la alimentación en espera, comprobando que la
indicación
POWER OFF del visualizador se apague. Para
terminar, desconecte el cable de alimentación. Nunca
levante o mueva la unidad durante la reproducción o
grabación, ya que los discos giran a una velocidad alta y
pueden dañarse.
Glosario
Audio analógico
Una señal eléctrica que representa directamente sonido.
Compare esto con el audio digital, que puede ser una
señal eléctrica, pero que es una representación indirecta
del sonido. Véase también Audio digital.
Proporción dimensional
La anchura de una pantalla de TV en relación a su altura.
Los TV convencionales son de 4:3 (es decir, la pantalla es
casi cuadrada); mientras que los modelos panorámicos
son de 16:9 (la pantalla es casi el doble de ancha que de
alta).
Capítulo
De igual forma que un libro se divide en varios capítulos,
un título de un disco DVD se divide generalmente en
capítulos. Vea también Título.
Audio digital
Una representación indirecta del sonido mediante
números. Durante la grabación, el sonido se mide a
intervalos discretos (44.100 veces por segundo para el
audiode CDs) mediante un convertidor analógico a
digital, lo que genera una serie de números. Al
reproducir, el convertidor digital a analógico genera una
señal analógica basa en estos números. Vea también
Frecuencia de muestreo y Audio analógico.
Dolby Digital
1
Con audio multicanal, este sistema de sonido ambiental
de alta calidad se usa en muchos cines de todo el
mundo.
Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. “Dolby” y el
símbolo con una doble D son marcas registradas de Dolby
Laboratories.
DRM (Digital Rights Management):
La protección contra el copiado DRM (gestión de
derechos digitales) es una tecnología diseñada para
impedir la copia sin autorización limitando la
reproducción, etc. del material en dispositivos, que no
sean un PC (u otro equipo de grabación WMA), usados
para grabarla. Para conocer una información detallada,
consulte los manuales de instrucciones o los archivos de
ayuda de su PC (u otro equipo de grabación WMA) y/o el
software.
DTS
DTS significa Digital Theater System. DTS es un sistema
de sonido ambiental diferente de Dolby Digital que se ha
convertido en un formato de sonido ambiental digital
muy popular para películas.
“DTS” y “DTS Digital Out” son marcas registradas de
Digital Theater Systems, Inc.
Gama dinámica
La diferencia entre los sonidos más bajos y más altos
posibles en una señal de audio (sin distorsión ni pérdida
de ruido). Las pistas de sonido Dolby Digital y DTS son
capaces de ofrecer una gama dinámica muy amplia,
ofreciendo unos efectos tipo cine espectaculares.
EXIF (Archivo de imagen intercambiable)
Un formato de archivo desarrollado por Fuji Photo Film
para cámaras de fotos digitales. Las cámaras digitales de
varios fabricantes utilizan este formato de archivo
comprimido, que contiene la fecha, hora y la información
de la imagen en miniatura, además de los datos de la
imagen.
Extensión de archivo
Una etiqueta que se añade al final del nombre de un
archivo para indicar el tipo de archivo. Por ejemplo,
“.mp3” indica un archivo MP3.
Formato ISO 9660
Estándar internacional para el volumen y estructura de
archivos de discos CD-ROM.
JPEG
Un formato usado para imágenes fijas, como fotografías
e ilustraciones. Los archivos JPEG se identifican por la
extensión de los archivos “.jpg” or “.JPG”. La mayoría de
las cámaras digitales usa este formato.
MP3
MP3 (MPEG1, capa de audio 3) es un formato de archivo
de audio comprimido. Los archivos se reconocen
mediante su extensión de archivo “.mp3” o “.MP3”.
DVR320_ES.book Page 100 Tuesday, March 2, 2004 1:07 PM