Pioneer DVR-220-S - Manual (Página 54)

Grabación 06
54
Sp
Grabación desde una videocámara
DV (DVR-320 solamente)
Puede grabar desde una videocámara DV conectada a la
toma
DV IN/OUT del panel frontal de esta grabadora.
Utilizando el control remoto de la grabadora usted puede
controlar la videocámara y esta grabadora.
Antes de grabar asegúrese de que la entrada de audio
para la toma
DV IN/OUT esté preparada (vea DV Input
(DVR-320 solamente) en la página 82).
Importante
• La señal de la fuente deberá ser del formato DVC-SD.
• Algunas videocámaras no se pueden controlar
utilizando el control remoto de esta grabadora.
• Si conecta una segunda grabadora utilizando un
cable DV no podrá controlarla desde esta unidad.
• No puede controlar esta unidad a distancia desde un
componente conectado a la toma DV IN/OUT.
• No puede grabar la información de la fecha y la hora
de los casetes DV.
• Durante la grabación DV, si una parte de la cinta está
en blanco o tiene material protegido contra la copia,
esta grabadora hará una pausa en la grabación. La
grabación se reiniciará automáticamente cuando
haya una señal grabable.
• Para obtener los mejores resultados cuando se grabe
de una videocámara DV a esta grabadora le
recomendamos localizar en la videocámara el punto
donde usted quiere empezar a grabar y poner la
videocámara en el modo de pausa de reproducción.
1 Asegúrese de que la videocámara digital esté
conectada a la toma DV IN/OUT del panel frontal.
Además, ponga la videocámara en el modo de
videograbadora.
2 Prepare la grabadora.
• Use REC MODE para ajustar la calidad de la
grabación. Vea Ajuste de la calidad de la imagen/
tiempo de grabación en la página 44 para tener una
información detallada.
• Asegúrese de que se encuentre introducido un disco
grabable.
3 Desde el menú Initial Settings, compruebe que la
entrada de audio de DV esté preparada como usted
desea.
Véase DV Input (DVR-320 solamente) en la página 82 para
más información sobre esta función.
• Compruebe también que los ajustes Audio In para
External Audio y Bilingual Recording estén como
usted desee (vea Ajustes Audio In en la página 81).
4 Pulse HOME MENU y seleccione ‘DV Record’
desde el menú.
• Las grabaciones DV sólo funcionan cuando la
videocámara digital está en el modo VTR con una
cinta introducida.
5 Encuentre el lugar en la cinta de la videocámara
desde el que desea empezar a grabar.
Para obtener los mejores resultados, haga una pausa en
la reproducción, en el punto desde el que desea grabar.
• Dependiendo de su videocámara, usted puede usar
el control remoto de esta grabadora para controlar la
videocámara con los botones
, , , , , 
y .
6 Use los botones / (cursor arriba/abajo) para
seleccionar ‘Start Rec’ y pulse ENTER.
• La grabación hace una pausa automáticamente si la
grabadora detecta que no hay señal o que hay una
señal protegida contra el copiado. La grabación se
reinicia cuando hay una señal no protegida contra el
copiado.
• Puede hacer una pausa o parar la grabación
seleccionando Pause Rec o Stop Rec desde la
visualización en pantalla. No puede controlar la
videocámara desde este mando a distancia durante
la grabación.
• Si reinicia la grabación después de parar la
videocámara, los primeros pocos segundos de la
cinta de la videocámara no se grabarán. Utilice el
botón de pausa de su videocámara y la grabación
empezará inmediatamente.
VR mode Video mode
RETURN
HOME
MENU
ENTER
CLEAR
PAUSE STOP
REV SCAN PLAY FWD SCAN
STEP/SLOW
REC MODE
ì
SP (2h00m/DVD)
1h40m Remain
Stop
1.02.22
Stop
Control with these
buttons
Start Rec
Pause Rec
Stop Rec
DVR320_ES.book Page 54 Tuesday, March 2, 2004 1:07 PM