Sony CCD-TR713E - Manual (Página 75)

75
Información adicional / Informações adicionais
[a] [b]
Información sobre el
mantenimiento y precauciones
Limpieza de las cabezas de
vídeo
Para asegurar la grabación normal e imágenes
claras, limpie las cabezas de vídeo. Cuando el
indicador v y el mensaje “
CLEANING
CASSETTE” aparezcan uno tras otro, o cuando
las imágenes de reproducción sean “ruidosas” o
apenas se vean, es posible que las cabezas de
vídeo estén sucias.
[a] Ligeramente sucias
[b] Muy sucias
Cuando suceda esto, limpie las cabezas de vídeo
con un cassette limpiador V8-25CLD Sony (no
suministrado). Después de haber comprobado
las imágenes, si siguen siendo “ruidosas” repita
la limpieza. (No repita la limpieza más de 5
veces en una sesión.)
Precaución
No utilice cassettes limpiadores de tipo húmedo,
de venta en establecimientos del ramo. Estos
cassettes podrían dañara las cabezas de vídeo.
Nota
Si no puede adquirir el cassette de limpieza
V8-25CLD Sony en su zona, consulte a su
proveedor Sony.
Informações sobre manutenção
e precauções
Limpeza das cabeças de vídeo
Para assegurar gravações normais e imagens
nítidas, limpe periodicamente as cabeças de
vídeo. Quando o indicador v e a mensagem “
CLEANING CASSETTE” aparecerem um após o
outro ou as imagens de reprodução apresentarem
“chuva” ou difícil visibilidade, as cabeças de
vídeo podem estar contaminadas.
[a] Contaminação leve
[b] Contaminação crítica
Se houver contaminação, limpe as cabeças de
vídeo com a cassete de limpeza Sony V8-25CLD
(não fornecida). Depois de verificar a imagem, se
ainda persistir a “chuva”, repita a limpeza (não
mais do que 5 vezes por sessão).
Atenção
Não utilize cassetes de limpeza do tipo húmido
disponíveis no mercado porque podem danificar
as cabeças de vídeo.
Nota
Se a cassete de limpeza V8-25CLD não estiver
disponível na sua zona, solicite informações ao
seu agente Sony mais próximo.