Sony CCD-TR713E - Manual (Página 58)

58
Uso de la lámpara
incorporada
– CCD-TR515E/TR713E solamente
Puede utilizar la lámpara incorporada según la
situación de filmación. La distancia recomendada
entre el sujeto y la videocámara es de
aproximadamente 1,5 m.
Mientras la videocámara se encuentra en el modo
de espera, deslice LIGHT hasta la posición ON.
La lámpara incorporada se enciende.
La lámpara incorporada se enciende y se apaga
girando STANDBY hasta on/off.
Para dejar de utilizar la lámpara
incorporada
Deslice LIGHT hasta OFF.
Para encender automáticamente la
lámpara incorporada
Deslice LIGHT hasta AUTO.
La lámpara incorporada se enciende y se apaga
de forma automática según el brillo del ambiente.
Sin embargo, si dicha lámpara se enciende
durante más de 5 minutos aproximadamente, se
apagará de forma automática. En este caso, gire
STANDBY hacia abajo una vez y, a continuación,
hacia arriba de nuevo.
Notas
• La batería se descarga rápidamente cuando la
lámpara incorporada se encuentra encendida.
Deslice LIGHT hasta OFF mientras no está en
uso.
• Si no está usando la videocámara, deslice
LIGHT hasta OFF y extraiga la batería para
evitar que se encienda accidentalmente la
lámpara incorporada.
• Si se produce parpadeo al filmar motivos
blancos y brillantes en el modo AUTO, deslice
LIGHT hasta ON.
• La lámpara incorporada puede encenderse o
apagarse durante el uso de las funciones
PROGRAM AE y BACK LIGHT.
• Al insertar o expulsar un cassette, puede
apagarse la lámpara incorporada.
OFF
A
U
TO
ON
LIGHT
Utilização da
lâmpada integrada
– Só no modelo CCD-TR515E/TR713E
Pode utilizar a lâmpada integrada de acordo com
a situação da filmagem. A distância aconselhada
entre o motivo e a câmara é de cerca de 1,5 m.
Com a câmara no modo de espera, faça deslizar
LIGHT para ON. A lâmpada integrada acende-
se.
A lâmpada integrada acende-se/apaga-se se
rodar STANDBY para on/off.
Para deixar de utilizar a lâmpada
integrada
Faça deslizar LIGHT para a posição OFF.
Para acender a lâmpada integrada
automaticamente
Faça deslizar LIGHT para AUTO.
A lâmpada integrada acende-se e apaga-se
automaticamente de acordo com a iluminação
ambiente.
Todavia, a lâmpada integrada apaga-se
automaticamente se estiver ligada mais de 5
minutos. Nesse caso, rode STANDBY uma vez
para baixo e de novo para cima.
Notas
•As baterias descarregam-se rapidamente
quando a lâmpada integrada está ligada. Faça
deslizar LIGHT para OFF quando não estiver a
utilizar a câmara.
•Quando não utilizar a câmara, faça deslizar
LIGHT para OFF e retire as baterias, para evitar
acender acidentalmente a lâmpada integrada.
•Se houver oscilações quando filmar motivos
brancos e brilhantes no modo AUTO, faça
deslizar LIGHT para ON.
•A lâmpada integrada pode acender-se/apagar-
se quando estiver a utilizar a função
PROGRAM AE ou BACK LIGHT.
•Quando estiver a colocar ou a ejectar uma
cassete, a lâmpada integrada pode apagar-se.