Sony CCD-TR713E - Manual (Página 25)

25
Operaciones básicas / Operações básicas
Si su televisor/videograbadora posee conector
de 21 contactos (EUROCONNECTOR)
Utilice el adaptador de 21 contactos
suministrado.
Para realizar la conexión un televisor o a a una
videograbadora sin tomas de entrada de
audio/vídeo
Utilice un adaptador RFU tipo PAL (no
suministrado).
Uso del receptor IR de AV
inalámbrico — LASER LINK
– CCD-TR713E solamente
Una vez conectado al TV o videograbadora el
receptor IR de AV inalámbrico (no suministrado)
que presente la marca
LASER LINK, podrá
ver fácilmente la imagen en el TV. Para más
información, consulte el manual de instrucciones
de dicho receptor.
LASER LINK es un sistema que transmite y
recibe mediante rayos infrarrojos imagen y
sonido entre equipos de vídeo que presenten la
marca
.
LASER LINK es una marca registrada de Sony
Corporation.
Para realizar la reproducción en un TV
(1) Una vez conectado el TV y el receptor IR de
AV inalámbrico, ajuste el interruptor POWER
del receptor en ON.
(2) Ajuste el interruptor POWER de la
videocámara en PLAYER.
(3) Encienda el TV y ajuste el selector TV/VCR
del TV en VCR.
(4) Pulse LASER LINK. El indicador del botón
LASER LINK se ilumina.
(5) Pulse ( en la videocámara para iniciar la
reproducción.
(6) Oriente el emisor LASER LINK hacia el
receptor IR de AV inalámbrico.
Para cancelar la función LASER LINK
Pulse LASER LINK.
Nota
Si LASER LINK está activada (botón LASER
LINK iluminado), la videocámara consumirá
energía. Pulse y desactive el botón LASER LINK
cuando no sea necesaria.
Conexiones para reproducción
TV
Se o televisor/videogravador tiver um
conector de 21 terminais (EUROCONNECTOR)
Utilize o adaptador de 21 terminais fornecido.
Para ligar a um televisor ou videogravador
sem tomadas de entrada de vídeo/áudio
Utilize o adaptador RFU de tipo PAL (não
fornecido).
Utilizar o receptor IR
(infravermelhos) de AV (sem
fios) — LASER LINK
– Só no modelo CCD-TR713E
Depois de ligar o receptor IR de AV (sem fios)
não fornecido, com a marca
LASER LINK, ao
televisor ou videogravador, pode ver as imagens
no ecrã do televisor. Para obter mais
informações, consulte o manual de instruções do
receptor IR de AV (sem fios).
LASER LINK é um sistema que faz a transmissão
e recepção de imagens e som entre equipamentos
de vídeo identificados com a marca
, através
de raios infravermelhos.
LASER LINK é uma marca comercial da Sony
Corporation.
Para reproduzir as imagens num televisor
(1) Depois de ligar o televisor e o receptor IR de
AV (sem fios), coloque o interruptor POWER
do receptor na posição ON.
(2) Coloque o interruptor POWER da câmara de
vídeo na posição PLAYER.
(3) Ligue o televisor e coloque o selector TV/VCR
na posição VCR no televisor.
(4) Carregue em LASER LINK. Acende-se a luz
do botão LASER LINK.
(5) Carregue em ( na câmara de vídeo para
iniciar a reprodução.
(6) Aponte para o emissor LASER LINK existente
no receptor IR de AV sem fios.
Para cancelar a função LASER LINK
Carregue em LASER LINK.
Nota
Se activar a função LASER LINK (se a tecla
LASER LINK estiver iluminada), a câmara de
vídeo consome energia. Carregue em e
desactive a função LASER LINK se não precisar
de a utilizar.
Ligações para reprodução