Sony CCD-TR713E Manual del usuario
Video camera recorder
Advertising
3-865-334-22 (1)
Video Camera
Recorder
Manual de instrucciones
Antes de utilizar la unidad, lea cuidadosamente este manual y
consérvelo para futuras referencias.
Manual de instruções
Antes de utilizar o aparelho, leia atentamente este manual e guarde-o
para futuras consultas.
©1998 by Sony Corporation
CCD-TR515E/TR713E
CCD-TR415E/TR425E
CCD-TR713E
Advertising
Tabla de contenidos
Document Outline
- Espa撲l
- Antes de comenzar
- Preparativos
- Operaciones b㎏icas
- Operaciones avanzadas
- Utilizaci溶 de fuentes de alimentaci溶 alternativas
- Cambio de los ajustes de modo
- Videofilmaci溶 a contraluz
- Utilizaci溶 de las funciones de aumento gradual y desvanecimiento
- Videofilmaci溶 en la obscuridad (Videofilmaci溶 nocturna)
- Utilizaci溶 de la funci溶 de modo panor㍊ico
- Utilizaci溶 de la funci溶 de PROGRAM AE
- Enfoque manual
- Disfrute de efectos de imagen
- Ajuste de la exposici溶
- Superposici溶 de un t稚ulo
- Confecci溶 de sus t稚ulos
- Videofilmaci溶 con la fecha/hora
- Optimizaci溶 de las condiciones de videofilmaci溶
- Uso de la l㍊para incorporada
- Desactivaci溶 de la funci溶 de STEADYSHOT
- Edici溶 en otra cinta
- Informaci溶 adicional
- Cambio de la pila de litio de la videoc㍊ara
- Reajuste de la fecha y la hora
- Ajuste sencillo del reloj mediante diferencia de hora
- Videocassettes utilizables y modos de reproducci溶
- Sugerencias para utilizar la bater誕
- Informaci溶 sobre el mantenimiento y precauciones
- Utilizaci溶 de su videoc㍊ara en el extranjero
- Soluci溶 de problemas
- Visualizaci溶 de autocomprobaci溶
- Especificaciones
- Identificaci溶 de partes
- Indicadores de advertencia
- 麩dice alfab師ico
- Portugu尽
- Instru惚es preliminares
- Preparativos iniciais
- Opera惚es b㎏icas
- Opera惚es avan溝das
- Utiliza豪o de fontes de alimenta豪o alternativas
- Altera豪o das regula惚es de modo
- Filmagem em contraluz
- Utiliza豪o da fun豪o FADER
- Filmagem no escuro (Filmagem nocturna)
- Utiliza豪o da fun豪o de modo panor盈ico
- Utiliza豪o da fun豪o PROGRAM AE
- Focagem manual
- Tirar partido do efeito de imagem
- Regula豪o da exposi豪o
- Sobreposi豪o de t稚ulos
- Cria豪o de t稚ulos originais personalizados
- Grava惚es de cenas com data/hora
- Optimiza豪o das condi惚es de grava豪o
- Utiliza豪o da l盈pada integrada
- Desactivar a fun豪o STEADYSHOT
- Montagem noutra cassete
- Informa惚es adicionais
- Substitui豪o da pilha de l稚io da c盈ara de v壇eo
- Acertar a data e a hora
- Acerto simples do rel揚io de acordo com a diferen溝 hor㎎ia
- Cassetes utiliz・eis e modos de reprodu豪o
- Conselhos para a utiliza豪o da bateria recarreg・el
- Informa惚es sobre manuten豪o e precau惚es
- Utiliza豪o da c盈ara de v壇eo no estrangeiro
- Resolu豪o de problemas
- Indica豪o de diagn耀tico autom㏄ico
- Especifica惚es
- Identifica豪o daspe溝s
- Indicadores de advert刃cia
- 麩dice remissivo