Sony CCD-TR713E - Manual (Página 70)

70
Sugerencias para
utilizar la batería
En esta sección se indica la forma de obtener el
máximo rendimiento de su batería.
Preparación de baterías
Lleve siempre baterías de repuesto.
Prepare suficientes baterías como para poder
alimentar la videocámara el doble o el triple del
tiempo de videofilmación planeado.
La duración de la batería se acortará
en climas fríos.
La eficacia de la batería disminuirá y se
consumirá con mayor rapidez si videofilma en
climas fríos.
Para ahorrar energía de la batería
Gire STANDBY de la videocámara hacia abajo
cuando no videofilme para ahorrar energía de la
batería.
Aunque detenga y reinicie la videofilmación,
obtendrá una grabación sin transiciones bruscas
entre las escenas. Cuando enfoque el motivo,
seleccione un ángulo, o mire a través del visor, el
objetivo se moverá automáticamente y la batería
se consumirá. La batería también se empleará
cuando inserte o extraiga un videocassette.
No olvide extraer la batería después de utilizar la
videocámara.
Cuándo reemplazar la batería
Mientras utilice la videocámara, el indicador de
capacidad restante de la batería disminuirá
gradualmente según se descargue la batería.
Aparecerá el tiempo restante en minutos.
Cuando el indicador de capacidad restante de la
batería alcance el punto más bajo, aparecerá el
indicador i y comenzará a parpadear en el
visor.
Cuando el indicador i del visor cambie de
parpadeo lento a rápido mientras esté
videofilmando, ponga el selector POWER de la
videocámara en OFF y reemplace la batería. Deje
el videocassette en la videocámara para obtener
una transición natural entre las escenas después
de haber reemplazado la batería.
Conselhos para a
utilização da bateria
recarregável
Esta secção mostra-lhe como obter o máximo
rendimento da sua bateria recarregável.
Preparação da bateria
recarregável
Tenha sempre consigo baterias de
reserva
Tem que ter baterias com carga suficiente para a
realização de gravações duas a três vezes mais
longas do que o planeado.
A duração da bateria é menor em
ambientes frios
A eficiência da bateria diminui e a bateria gasta-
se mais rapidamente quando se realizam
gravações em ambientes frios.
Para conservar a carga da bateria
Rode STANDBY para baixo quando não estiver a
filmar, a fim de conservar a carga da bateria.
Pode obter uma transição suave entre cenas,
mesmo que a gravação seja interrompida e
depois reiniciada. Durante o enquadramento do
objecto, a selecção do ângulo ou o controlo
através do visor electrónico, a objectiva move-se
automaticamente e a carga da bateria é utilizada.
O mesmo acontece durante a colocação ou
ejecção de cassetes.
Não se esqueça de retirar a bateria depois de
utilizar a câmara.
Quando substituir a bateria
recarregável
Durante a utilização desta câmara de vídeo, o
indicador de carga residual diminui
gradualmente, à medida que a carga da bateria
vai sendo consumida. O tempo restante aparece
em minutos.
Quando o indicador de carga residual na bateria
atinge o ponto mais baixo, o indicador i pode
aparecer e começar a piscar no visor electrónico.
Quando o indicador i passar de um piscar lento
para um piscar rápido durante a gravação de
cenas, regule o interruptor POWER para OFF na
câmara de vídeo e substitua a bateria
recarregável. Deixe a cassete colocada na câmara
de vídeo, a fim de obter uma transição suave
entre as cenas após a substituição da bateria
recarregável.