Sony CCD-TR713E - Manual (Página 68)

68
Videocassettes
utilizables y modos
de reproducción
Selección del tipo de
videocassette
– CCD-TR515E/TR713E solamente
Este sistema Hi8 es una mejora del sistema de
8 mm estándar, y fue desarrollado para ofrecer
imágenes de mejor calidad.
Usted podrá utilizar videocassettes de Hi8 y de
8 mm estándar. Cuando utilice un videocassette
de Hi8, la grabación se realizará según el sistema
Hi8. Cuando use un videocassette de 8 mm
estándar, la grabación se efectuará con el sistema
de 8 mm estándar. Usted no podrá grabar
videocassettes de 8 mm estándar en el sistema de
Hi8. Cuando vaya a reproducir una cinta en una
videocámara o en una videograbadora de 8 mm
estándar, deberá utilizar videocassettes de 8 mm
estándar.
Descripción de Video 8
“XR” es la abreviatura de “Resolución
extendida”. La videocámara XR de video 8 es un
nuevo tipo de videocámara de 8 mm con una
calidad de imagen superior a la videocámara de
video 8 convencional respectivamente. La
videocámara “XR” permite grabar y reproducir
imágenes más nítidas.
Las cintas grabadas con dicha videocámara
presentan una excelente calidad de imagen al
reproducirse en la misma.
Si una cinta grabada mediante esta videocámara
“XR” se reproduce en una videocámara 8
convencional o cuando una cinta grabada en una
videocámara 8 convencional se reproduce en esta
videocámara “XR”, la imagen de reproducción
tendrá la calidad normal de una videocámara 8.
Cassetes utilizáveis
e modos de
reprodução
Selecção dos tipos de cassete
– Só no modelo CCD-TR515E/TR713E
Este sistema Hi8 é uma extensão do sistema 8mm
padrão e foi desenvolvido para proporcionar
melhor qualidade de imagem.
Pode utilizar uma cassete de vídeo Hi8 ou 8 mm
padrão com esta câmara de vídeo. Se utilizar
uma cassete de vídeo Hi8, a gravação será
realizada no sistema Hi8. Se utilizar uma cassete
de vídeo 8 mm padrão, a gravação será realizada
no sistema 8 mm padrão. As cassetes de vídeo 8
mm padrão não podem ser gravadas no sistema
Hi8.
Se quiser utilizar um videogravador/leitor de 8
mm padrão para a reprodução de uma cassete de
vídeo, será necessário utilizar uma cassete de
vídeo 8 mm padrão para a gravação.
O que é a Video 8
“XR” é uma abreviatura de “Extended
Resolution” (Resolução Alargada). A câmara de
vídeo 8 XR é o novo tipo de câmara de vídeo de 8
mm com uma qualidade de imagem superior à
da câmara de vídeo 8 convencional. Com a
câmara de vídeo “XR”, pode gravar e reproduzir
imagens com mais nitidez.
Uma cassete de vídeo gravada com a câmara de
vídeo “XR” oferece-lhe a melhor qualidade de
imagem possível se for reproduzida numa
câmara de vídeo “XR”.
Se uma cassete de vídeo gravada com a câmara
de vídeo “XR” for reproduzida numa câmara de
vídeo 8 convencional ou se uma cassete de vídeo
gravada numa câmara de vídeo 8 convencional
for reproduzida nesta câmara de vídeo “XR”, a
imagem reproduzida terá a qualidade normal de
uma câmara de vídeo 8.