Sony CCD-TR713E - Manual (Página 73)

73
Información adicional / Informações adicionais
Sugerencias para utilizar la
batería
Para obtener una indicación más
precisa de la duración restante de la
batería
Ponga la videocámara en el modo de grabación
en espera y apunte hacia un motivo estacionario.
No mueva la videocámara durante 30 segundos o
más.
•Si la indicación parece ser incorrecta, vuelva a
cargar completamente la batería (carga
completa*). Tenga en cuenta que si ha utilizado
la batería en un ambiente cálido o frío durante
mucho tiempo, o si ha repetido la carga muchas
veces, la batería puede no mostrar el tiempo
correcto después de haber sido completamente
cargada.
•Después de haber utilizado la batería
“InfoLlTHlUM” con un equipo que no posea la
marca
cerciórese de descargarla en
otro equipo que posea la marca tal
marca y después recárguela completamente.
Razón por la que la indicación del
tiempo restante de batería no
coincide con el tiempo de grabación
continua del manual de instrucciones
El tiempo de grabación se ve afectado por la
temperatura ambiental y las condiciones. El
tiempo de grabación se acortará mucho en un
ambiente frío. El tiempo de grabación continua
del manual de instrucciones se ha medido con la
condición de utilizar una batería completamente
cargada (o carga normal) a 25°C. Como la
temperatura ambiental y las condiciones son
diferentes a las de utilización real de la
videocámara, el tiempo restante de batería no es
igual que el tiempo de grabación continua
indicado en el manual de instrucciones.
* Carga completa: Carga hasta que en el
visualizador aparezca FULL.
Conselhos para a utilização da
bateria recarregável
Para obter uma indicação mais
precisa da carga residual da bateria
Regule a câmara de vídeo para o modo de pausa
na gravação e aponte-a em direcção a um objecto
estacionário. Não mova a câmara de vídeo
durante 30 segundos ou mais.
•Se a indicação lhe parecer incorrecta, recarregue
a bateria completamente (recarga completa*). Se
a bateria tiver sido utilizada em ambientes
quentes ou frios por um longo período de
tempo ou se o processo de recarga tiver sido
repetido muitas vezes, a bateria recarregável
poderá não ser capaz de mostrar o tempo
correcto, mesmo após ser completamente
recarregada.
•Depois de utilizar a bateria recarregável
“InfoLITHIUM” com um equipamento sem a
marca
, tem que gastar totalmente a
carga da bateria no equipamento com a marca
e só então poderá recarregá-la
completamente.
Porque motivo é que a indicação da
carga residual da bateria não
corresponde ao tempo de gravação
contínua no manual de instruções
O tempo de gravação é afectado pela
temperatura e condições do ambiente. O tempo
de gravação torna-se muito curto em ambientes
frios. O tempo de gravação contínua no manual
de instruções é medido assumindo-se que está a
ser utilizada uma bateria recarregável
plenamente carregada (ou normalmente
carregada) a 25°C. Como a temperatura e as
condições ambientais são diferentes quando se
utiliza efectivamente a câmara de vídeo, o tempo
de carga residual pode não coincidir com o
tempo de gravação contínua no manual de
instruções.
* Recarga completa: Carregamento até que FULL
apareça no visor.