Función de detección de, Del dispositivo en mm, Sistemas ez-screen – Banner EZ-SCREEN Safety Light Curtain Systems Manual del usuario
Página 127
Sistemas EZ-SCREEN
®
14 mm/30 mm
Apéndice 3
MANUAL DE INSTRUCCIONES – VERSIÓN EUROPEA
134919 rev. F 12/08
117
Función de detección de objetos El objeto del mínimo diámetro
que puede detectar con seguridad un sistema de barreras de luz. Los
objetos de este diámetro o mayores son detectados en cualquier
punto del campo de detección. Un objeto más pequeño puede pasar
sin ser detectado por la cortina de luz si lo hace exactamente en el
punto medio de dos haces de luz juntos. Ver también
ba específica en la página 117
Interfaz de detención de seguridad universal Entrada de seguri-
dad de dos canales que monitoriza las salidas de varios dispositivos
de seguridad y de protección. Permite realizar una interconexión que
cumple con los requisitos de Categoría 4 (según ISO13849-1). Fun-
cionalmente, una USSI tiene:
• detección de cortocircuito (entre canales y a fuentes de
alimentación secundarias),
• una simultaneidad (activación síncrona) de tres segun-
dos entre canales,
• la capacidad para monitorizar salidas de seguridad de
estado sólido compatibles con el protocolo Safety Hands-
hake de Banner (conexión de dos cables), y
• la capacidad de monitorizar salidas de seguridad de con-
tacto rígido (conexión de cuatro cables).
Iniciación de Dispositivos de Detección de Presencia (PSDI)
Aplicación donde se utiliza un dispositivo de detección de presencia
para iniciar el ciclo de la máquina. En una situación típica, el operario
monta manualmente una pieza en la máquina para la operación.
Cuando se desplaza del área de peligro, el dispositivo de detección
de presencia pone en marcha la máquina (sin necesidad de un inte-
rruptor de puesta en marcha). El ciclo de la máquina termina, y el ope-
rario puede insertar una nueva pieza y empezar otro ciclo. El
dispositivo de detección de presencia protege continuamente la má-
quina. Se emplea el modo de interrupción individual cuando la pieza
sale automáticamente tras la operación de la máquina, y de doble in-
terrupción cuando es el operario quien inserta la pieza (para iniciar la
operación) y la retira (tras la operación). El sistema no puede utilizar-
se como un dispositivo PSDI en prensas mecánicas.
Interfaz de parada de seguridad en cascada Interfaz especial SSI
(Interfaz de parada de seguridad) utilizada en versiones en cascada
de la barrera de luz de seguridad EZ-SCREEN para conectar juntos
en “cadena margarita” múltiples pares de sensores. Ofrece un méto-
do para monitorizar las salidas de seguridad de contacto rígido de
varios dispositivos de protección y de seguridad que cumplan con los
requisitos de Categoría 4 (según ISO 13849-1).
Interfaz de parada de seguridad Entrada de seguridad de un canal
o de dos canales que controla las salidas de varios dispositivos de
seguridad y de protección. Permite realizar una interconexión que
puede cumplir con un nivel específico de integridad de la seguridad
(categorías según ISO13849-1 o EN954-1), dependiendo de la apli-
cación. La “Parada de seguridad” se denomina también “Parada de
protección.”
Interfaz de parada de seguridad silenciable Una Interfaz de deten-
ción de seguridad universal (USSI) o una Interfaz de parada de se-
guridad (SSI) especiales que puede silenciarse durante los
momentos no peligrosos del ciclo de la máquina.
Interferencia óptica Cuando dos o más pares emisores y receptores
se encuentran juntos, puede producirse entre los sistemas una inter-
ferencia óptica. Para evitar esto se deben alternar las posiciones de
los emisores y receptores.
Máquina protegida La máquina cuyo punto de operación es prote-
gido por el sistema de Barrera de luz de seguridad.
Modo barrera El emisor y el receptor están posicionados frente a
frente de forma que la luz del emisor llega directamente al receptor.
Se detecta un objeto cuando se interrumpe el haz de luz establecido
entre el emisor y el receptor
Modo de Fallos y Análisis de Efectos (FMEA) Método de prueba
por el cual se analizan los modos de fallo potencial en un sistema
para determinar sus resultados o efectos en el mismo. Se permiten
modos de fallo de componentes que no producen efecto o provocan
una condición de bloqueo; no se permiten fallos que provocan una
condición insegura (un fallo que conlleva peligro). Los Sistema(s)
EZ-SCREEN 14 mm/30 mm Banner son testados FMEA.
Operario de la máquina Individuo que realiza el trabajo de produc-
ción y controla el funcionamiento de la máquina.
Persona cualificada Persona que, por estar en posesión de un título
reconocido o certificado de formación profesional, o por poseer gran-
des conocimientos, formación y experiencia, ha demostrado con éxi-
to su capacidad para resolver problemas relacionados con la
maquinaria y el trabajo (ver
Persona cualificada tal como se especi-
).
Persona designada Persona identificada y designada por escrito
por el empleador como formada y cualificada para realizar una ope-
ración de revisión específica (ver
Persona designada tal como se es-
).
Pieza de prueba Objeto opaco de tamaño suficiente para bloquear
un haz de una barrera de luz con el fin de comprobar el funciona-
miento del Sistema.
Pieza de prueba especificada: Objeto opaco de la sección trans-
versal mínima requerida para que el Sistema EZ-SCREEN 14 mm/
30 mm entre en una condición de disparo o de enganche cuando se
inserta en cualquier punto de la zona de detección. Consulte también
Función de detección de objetos en la página 117
.
Plano de referencia Una superficie nivelada conocida o un objeto
desde los cuales se mide (por ejemplo, el suelo nivelado de un edifi-
cio) al mismo punto o puntos en un emisor y receptor para verificar
su alineación mecánica.
Prensa de simple efecto Ver
Dispositivo de ciclo completo en la pá-
Protección del punto de operación Protecciones, como las protec-
ciones fijas o las Barrera de luz de seguridad, diseñadas para prote-
ger al personal del movimiento peligroso cuando se encuentran cerca
del punto de operación de la máquina.
Protección suplementaria Dispositivos de seguridad electro-sensi-
bles adicionales utilizados adicionalmente junto con medidas de pro-
tección fijas para evitar que una persona se aproxime por encima o
por debajo a la zona de peligro sin ser detectada.
Punto de operación El área de la máquina protegida donde se colo-
ca la pieza de trabajo y se realiza una función de mecanizado (por
ejemplo, cizallamiento, formeado, troquelado, montaje, soldado).
Punto de peligro El punto más cercano al área de peligro.