Banner EZ-SCREEN­ Safety Light Curtain Systems - Manual (Página 125)

Sistemas EZ-SCREEN ® 14 mm/30 mm Apéndice 3
MANUAL DE INSTRUCCIONES – VERSIÓN EUROPEA 134919 rev. F 12/08 115
A.3 GLOSARIO DE TÉRMINOS Y
ABREVIATURAS
Lista de abreviaturas
CE Conformité Européenne (traducción francesa de Conformi-
dad Europea)
CSSI Interfaz de parada de seguridad en cascada
DIS Desarrollo de Sistemas de Información
EDM Control de dispositivo externo
EN Normativa europea
ESPE Equipo de protección electrosensible
FMEA Modo de Fallos y Análisis de Efectos
FSD Dispositivo de interrupción final
IEC Comisión Internacional Electrotécnica
IP... Protección contra humedad ambiente (Clase)
ISO Organización Internacional para la Estandarización
LED Diodo Fotoemisor
MSSI Interfaz de parada de seguridad silenciable
MPCE Elemento Primario de Control de la Máquina
OSSD Dispositivo de interrupción de la señal de salida
PLC Controlador Lógico Programable
prEN Norma Europea Preliminar
PSDI Iniciación de Dispositivos de Detección de Presencia
QD Desconexión rápida
SI Entrada de seguridad
SSI Entrada de parada de seguridad
USSI Interfaz de detención de seguridad universal
MSSI Interfaz de parada de seguridad silenciable
VCA Voltios de corriente alterna
VCC Voltios de corriente continua
Glosario de términos
☛
Los siguientes términos se utilizan usualmente en este manual.
Siempre que se puede se utilizan en este manual definiciones
procedentes de la norma internacional sobre rendimiento de los
productos que rige el diseño del Sistema EZ-SCREEN 14 mm/
30 mm. Para conocer otras definiciones, visite
http://www.banne-
rengineering.com/training/glossary.php .
Activado Estado en el que el circuito de salida está completo y per-
mite el paso flujo de corriente.
Altura protegida Distancia entre el centro del haz superior y el centro
del haz inferior de una barrera de luz.
Área definida La barrera de luz generada entre el emisor y el recep-
tor de un sistema de Barrera de luz de seguridad. Cuando un objeto
opaco de una sección específica interrumpe el área definida, se crea
una condición de Disparo o Enganche.
Área de peligro Área que conlleva un peligro físico inmediato o in-
minente.
Autocomprobación (circuitos) Circuito con capacidad para verifi-
car electrónicamente que funcionan correctamente todos sus com-
ponentes críticos, junto con sus reservas redundantes. Los sistemas
Banner son de autocomprobación.
Bloqueo de activación/interrupción Condición de bloqueo de un
sistema de barreras de luz de seguridad que, si está desactivada la
función de encendido automática, se produce cuando se conecta el
sistema (incluyendo conexiones después de una pérdida de corrien-
te). Requiere la reposición manual por una
Persona designada tal
como se especifica en la página 7 .
Bloqueo interno Condición de bloqueo que se produce debido a un
problema interno del sistema. Indicado con el indicador de estado
rojo intermitente (sólo). Requiere la atención del personal cualifica-
do.
Borrado Función programable de un sistema de Barrera de luz de
seguridad que permite a la Barrera de luz ignorar algunos objetos lo-
calizados dentro del área definida. Ver
Resolución reducida en la pá-
gina 118 .
Borrado fijo Función de programación que permite programar las
barreras de luz de seguridad para ignorar objetos (como abrazade-
ras o dispositivos) que siempre están presentes en la zona de detec-
ción, de manera que la presencia de estos objetos no dispare o
enganche las salidas de seguridad del sistema (p.ej., los dispositivos
de interrupción final). Si se mueve alguno de los objetos fijos o se re-
tira del área definida, se produce una condición de bloqueo.
Borrado flotante ver Resolución reducida en la página 118 .
Cascada Conexión en serie (o en “ cadena margarita ” ) de varios emi-
sores y receptores.
CE Conformité Européenne (Traducción francesa de Conformidad
Europea). La marca CE en un producto o máquina garantiza su cum-
plimiento con todas las Directivas relevantes de la Unión Europea
(UE) y la normativa de seguridad asociada.