Banner EZ-SCREEN­ Safety Light Curtain Systems - Manual (Página 126)

Apéndice 3 Sistemas EZ-SCREEN ® 14 mm/30 mm
116 134919 rev. F 12/08 MANUAL DE INSTRUCCIONES – VERSIÓN EUROPEA
Condición bloqueada Condición del sistema cuando un objeto opa-
co de tamaño suficiente bloquea o interrumpe uno o varios haces de
la cortina de luz. Cuando se produce una condición de bloqueo, se
desconectan simultáneamente las salidas OSSD 1 y OSSD 2 duran-
te el tiempo de respuesta del sistema.
Condición de bloqueo Condición del sistema obtenida automática-
mente cuando detecta errores internos o determinados errores exter-
nos. Una condición de bloqueo hace que las salidas OSSD del
sistema se desconecten o permanezcan desconectadas, enviando
una señal de parada a la máquina protegida. Para restaurar el siste-
ma al modo RUN (funcionamiento) se deben corregir todos los erro-
res y realizar una reposición manual.
Condición de disparo En modelos con salida de disparo, la res-
puesta de los relés FSD cuando un objeto igual o mayor que el diá-
metro de la pieza de prueba especificada entra en la zona de
detección. En una condición de disparo, los relés FSD 1 y FSD 2 se
desactivan y se abren simultáneamente sus contactos. Una condi-
ción de disparo se elimina automáticamente cuando se retira el ob-
jeto de la zona de detección. Ver también
Condición de enganche en
la página 116 .
Condición de enganche La respuesta de las salidas OSSD (se des-
activan OFF) cuando un objeto bloquea o interrumpe un haz de luz
del sistema operando en modo de Enganche. Se debe realizar una
reposición manual una vez retirados todos los objetos (haces sin
obstáculos) para reponer el enganche de la salida y permitir la co-
nexión de las salidas.
Contactos de monitor MPCE Los contactos normalmente cerrados
de los MPCE de la máquina protegida que se conectan a las entra-
das EDM del sistema. Estos contactos pueden estar vinculados me-
cánicamente a los elementos de control (contactos de relé guiados).
Contactos de relé guiados Contactos de relé que están unidos me-
cánicamente de forma que cuando se activa o se desactiva la bobina
del relé, se mueven juntos todos los contactos enlazados. Si uno de
los juegos de contactos del relé queda inmovilizado, no podrá mover-
se ningún otro contacto del mismo relé. La función de los contactos
guiados es activar el circuito de seguridad para comprobar el estado
del relé. Los contactos de relé forzados se conocen también como
contactos de guiado positivo, prisioneros, bloqueados o de seguri-
dad.
Control de dispositivo externo Esta función permite al sistema mo-
nitorizar el estado de dispositivos externos, como los MPCE.
Cortocircuitos ópticos Una superficie reflectante situada cerca del
área definida puede provocar una desviación no intencionada de uno
o varios haces alrededor de un objeto en el área definida.
Desactivado Estado en el que el circuito de salida se interrumpe o
no permite el flujo de corriente.
DIP (interruptor) Tipo de interruptor utilizado para ajustes de confi-
guración.
Dispositivos de ciclo completo Tipo de accionamiento de máquina
configurado de tal forma que, una vez puesta en marcha, la máquina
sólo puede pararse cuando se completa el ciclo. Ejemplos de ello
son los embragues de giro completo y mecanismos similares. El Sis-
tema no debe utilizarse con dispositivos de ciclo completo.
Dispositivo de interrupción de la señal de salida (OSSD) Compo-
nente del equipo de protección electrosensible (ESPE) conectado al
sistema de control de la máquina que, cuando se activa el dispositivo
de detección durante una operación normal, responde desactivándo-
se.
Dispositivo de interrupción final (FSD) Componente del sistema
de control de la seguridad de la máquina que interrumpe el circuito
al elemento de control primario de la máquina (MPCE) cuando el dis-
positivo de interrupción de la señal de salida (OSSD) se desactiva.
Distancia de seguridad mínima Distancia, en el sentido de aproxi-
mación, entre la posición más alejada a la que se detecta la pieza de
prueba apropiada y las piezas peligrosas de la máquina más cerca-
nas. Denominada también Distancia de separación.
Elemento de control primario de la máquina (MPCE) Elemento de
accionamiento eléctrico, fuera del sistema, que controla directamen-
te el movimiento operativo normal de la máquina de tal manera que
sea el último (en tiempo) en operar cuando se inicia o se interrumpe
el movimiento.
Embrague de giro parcial Tipo de embrague que puede activarse o
desactivarse durante el ciclo de la máquina. Las máquinas con em-
brague de giro parcial utilizan un mecanismo de embrague/freno que
puede parar el movimiento de la máquina en cualquier punto del re-
corrido o el ciclo.
Emisor Componente fotoemisor del sistema que consta de un LED
de infrarrojos modulado sincronizado. El componente fotoemisor del
sistema, formado por una barrera de LEDs infrarrojos modulados
sincronizados. El emisor, junto con el receptor, crean un monohaz
vertical utilizado para detectar un cuerpo o un torso al entrar la per-
sona en el área de peligro.
Enmudecimiento (Muting) Suspensión automática de la función de
seguridad de un dispositivo de seguridad durante un momento de no
peligro del ciclo de la máquina.
Entrada de seguridad Una entrada a un dispositivo o módulo de au-
to-monitorización que cumpla un nivel particular de integridad de la
seguridad, dependiendo del diseño y la aplicación del dispositivo o
del módulo.
Escudo fijo/rígido Pantallas, barras u otras barreras mecánicas que
impiden que una persona entre o permanezca sin ser detectada en
el área de peligro.
Escudo rígido ver Escudos fijos en la página 116 .
Fallo que conlleva peligro Fallo que retarda o impide que un siste-
ma de seguridad de maquinaria interrumpa el movimiento peligroso
de la máquina.
Fiabilidad de control Método para garantizar la integridad en el ren-
dimiento de un sistema de control. Los circuitos de control han sido
diseñados y construidos de forma que un solo fallo en el sistema no
impida que se aplique una acción de parada normal a la máquina
cuando sea necesario, o no cree una acción fortuita de la máquina,
sino que impida la iniciación de una acción sucesiva de la máquina
hasta haber corregido el fallo.
Freno Mecanismo de parada o interrupción del movimiento.
Freno Mecanismo que, cuando se aplica, transmite un par para im-
pedir el movimiento de una pieza de accionamiento a una pieza ac-
cionada.