6 prueba de disparo, 5 conexión eléctrica de la interfaz de la máquina, 1 conexión permanente – Banner EZ-SCREEN Safety Light Curtain Systems Manual del usuario
Página 54: 2 conexión de la salida ossd, 3 interconexión de fsds, Advertencia, Información sobre instalación sistemas ez-screen, 14 mm/30 mm, Advertencias
Información sobre instalación
Sistemas EZ-SCREEN
®
14 mm/30 mm
44
134919 rev. F 12/08
MANUAL DE INSTRUCCIONES – VERSIÓN EUROPEA
4.4.6 Prueba de disparo
☛
Una vez que la instalación haya superado la prueba de disparo,
pueden conectarse las salidas de seguridad y realizar la revisión
para la puesta en servicio (sólo para instalaciones iniciales).
1) Realice
una
prueba de disparo tal como se describe en
Bloque 6.1.4.1 en la página 60
2) Si el Sistema EZ-SCREEN 14 mm/30 mm supera las tres revi-
siones durante la prueba de Disparo, pase a
4.5 CONEXIÓN ELÉCTRICA DE LA INTERFAZ DE
LA MÁQUINA
4.5.1 Conexión permanente
La conexión eléctrica debe realizarse en el orden estricto des-
crito en
específica.
Pueden ser necesarias operaciones de bloqueo como se especifica
en ISO 14118 Seguridad en las máquinas – Prevención de arran-
ques accidentales.
Se debe respetar siempre la normativa eléctrica y los códigos del ca-
bleado, como IEC 60204-1. Ver
.
Se deben conectar previamente la alimentación eléctrica y el inte-
rruptor de reposición.
El Sistema EZ-SCREEN 14 mm/30 mm debe haber sido también ali-
neado previamente y haber superado la Revisión inicial, tal como se
describe en
Las conexiones finales a realizar son:
• Salidas
• Conexión
FSD (consulte el bloque 4.5.3)
•
MPCE/EDM (consulte el bloque 4.5.4)
•
Prueba remota (opcional) (consulte el bloque 4.5.5)
4.5.2 Conexión de la salida OSSD
☛
Antes de realizar las conexiones de la salida OSSD e interconec-
tar el Sistema EZ-SCREEN 14 mm/30 mm a la máquina, consul-
te la sección especificaciones de la salida en
Antes de conectar los OSSD, consulte
Realice las siguientes operaciones:
1) Conecte las salidas del OSSD (Dispositivo de interrupción de la
señal de salida) al mando de la máquina para que el sistema de
control de seguridad de la máquina interrumpa el circuito o la co-
rriente a los MPCE (Elementos primarios de control de la máqui-
na), para lograr una condición de no peligro.
4.5.3 Interconexión de FSDs
☛
Antes de conectar los FSD, consulte
Realice las siguientes operaciones:
1) Consultando
y
, conecte los FSD(s).
¡ADVERTENCIA!
CONEXIÓN DE AMBOS DISPOSITIVOS DE INTERRUPCIÓN DE LA
SEÑAL DE SALIDA
L
AS
DOS
SALIDAS
OSSD (D
ISPOSITIVO
DE
INTERRUPCIÓN
DE
LA
SEÑAL
DE
SALI
-
DA
)
DEBEN
CONECTARSE
AL
CONTROL
DE
LA
MÁQUINA
DE
FORMA
QUE
EL
SISTEMA
DE
CONTROL
DE
SEGURIDAD
DE
LA
MÁQUINA
INTERRUMPA
EL
CIRCUITO
A
LOS
ELE
-
MENTOS
PRIMARIOS
DE
CONTROL
DE
LA
MÁQUINA
,
LOGRANDO
UNA
CONDICIÓN
DE
NO
PELIGRO
. N
O
CONECTE
NUNCA
UN
DISPOSITIVO
INTERMEDIO
DE
FORMA
QUE
PUEDA
SUSPENDERSE
,
ANULARSE
O
IGNORARSE
LA
FUNCIÓN
DE
SEGURIDAD
,
A
MENOS
QUE
SE
REALICE
DE
FORMA
QUE
SE
LOGRE
UN
GRADO
DE
SEGURIDAD
IGUAL
O
MAYOR
.
CONEXIÓN DE LA SALIDA OSSD
C
ON
EL
FIN
DE
GARANTIZAR
UN
FUNCIONAMIENTO
CORRECTO
,
SE
DEBEN
TENER
EN
CUENTA
LOS
PARÁMETROS
DE
LA
SALIDA
OSSD
DEL
S
ISTEMA
EZ-SCREEN
14
MM
/30
MM
Y
LA
MÁQUINA
CUANDO
SE
CONECTEN
LAS
SALIDAS
OSSD
DE
ES
-
TADO
SÓLIDO
DEL
S
ISTEMA
EZ-SCREEN 14
MM
/30
MM
A
LAS
ENTRADAS
DE
LA
MÁQUINA
. L
OS
CIRCUITOS
DE
CONTROL
DE
LA
MÁQUINA
DEBE
SER
DISEÑADOS
DE
FORMA
QUE
NO
SE
SOBREPASE
EL
VALOR
MÁXIMO
DE
RESISTENCIA
Y
QUE
LA
TEN
-
SIÓN
MÁXIMA
DESACTIVADA
OFF
ESPECIFICADA
DE
LAS
SALIDAS
OSSD
NO
PRO
-
VOQUE
UNA
ACTIVACIÓN
ON
. U
NA
CONEXIÓN
INCORRECTA
DE
LAS
SALIDAS
OSSD
A
LA
MÁQUINA
PROTEGIDA
PUEDE
PROVOCAR
GRAVES
DAÑOS
FÍSICOS
E
INCLUSO
LA
MUERTE
.
USO DE SUPRESORES TRANSITORIOS
S
I
SE
UTILIZAN
SUPRESORES
TRANSITORIOS
, DEBEN
INSTALARSE
POR
LAS
BOBI
-
NAS
DE
LOS
ELEMENTOS
DE
CONTROL
DE
LA
MÁQUINA
. NO
INSTALE
NUNCA
LOS
SUPRESORES
DIRECTAMENTE
POR
LOS
CONTACTOS
DE
UN
MÓDULO
IM-T-A,
YA
QUE
PUEDEN
FALLAR
Y
PROVOCAR
UN
CORTOCIRCUITO
,
CREANDO
UNA
CONDICIÓN
DE
INSEGURIDAD
.
ADVERTENCIAS!
CONEXIÓN ELÉCTRICA CORRECTA
L
A
CONEXIÓN
ELÉCTRICA
DEBE
SER
REALIZADA
POR
UN
como se especifica en la página 7
Y
DEBE
SER
CONFORME
A
LA
NORMATIVA
NA
-
CIONAL
. NO
CONECTE
OTRO
CABLEADO
O
EQUIPO
A
LOS
S
ISTEMA
(
S
)
EZ-SCREEN 14
MM
/30
MM
QUE
EL
QUE
SE
DESCRIBE
EN
ESTE
MANUAL
,
YA
QUE
PUEDE
PROVOCAR
GRAVES
DAÑOS
E
INCLUSO
LA
MUERTE
.
RIESGO DE CORTOCIRCUITO
E
XISTE
EL
RIESGO
DE
UN
CORTOCIRCUITO
CUANDO
SE
CONECTA
EL
S
ISTEMA
EZ-SCREEN 14
MM
/30
MM
A
LA
MÁQUINA
PROTEGIDA
. T
ENGA
MUCHO
CUIDADO
PARA
EVITAR
QUE
SE
PRODUZCA
UN
CORTOCIRCUITO
. D
ESCONECTE
SIEMPRE
LA
CORRIENTE
DEL
S
ISTEMA
EZ-SCREEN 14
MM
/30
MM
Y
LA
MÁQUINA
PROTEGIDA
ANTES
DE
REALIZAR
CONEXIONES
O
CAMBIAR
ALGÚN
COMPONENTE
.
!