Banner EZ-SCREEN­ Safety Light Curtain Systems - Manual (Página 56)

Información sobre instalación Sistemas EZ-SCREEN ® 14 mm/30 mm
46 134919 rev. F 12/08 MANUAL DE INSTRUCCIONES – VERSIÓN EUROPEA
Para la conexión de EDM de un canal:
1) Consultando Figura 40 en la página 84 y Figura 43 en la
página 87, conecte los contactos del monitor entre +24 VCC y
EDM 1 (pin 3). Deje abierto el EDM 2 (pin 2) (sin conexión).
2) Consultando Figura 20 en la página 37 , ajuste el interruptor DIP
de configuración a E1.
Supervisión de dos canales
Consulte Figura 31 y Figura 32
☛
Para receptores EZ-SCREEN con un código de fecha anterior a
0834, los contactos de supervisión deben cerrar siempre a los
200 milisegundos del cambio de estado de los OSSD correspon-
dientes (desactivación) o se producirá un bloqueo.
La supervisión de dos canales es una conexión independiente de
contactos de monitor cerrados guiados forzados (vinculados mecá-
nicamente) de cada dispositivo controlado por el EZ-SCREEN. Los
contactos del monitor deben estar cerrados antes de poder reponer
el EZ-SCREEN y activar los OSSD. Independientemente del estado
de los OSSD, los contactos del monitor pueden cambiar de estado
(ambos abiertos, o ambos cerrados). Si los contactos del monitor
permanecen en estados opuestos durante más de
250 milisegundos, se producirá un bloqueo. (consulte Diagnósticos,
Bloque 6.2.1 en la página 65 ).
Para la conexión de EDM de dos canales:
1) Consultando Figura 41 en la página 85 y Figura 44 en la
página 88 , conecte los contactos del monitor como se indica en-
tre +24 VCC y EDM 1 (pin 3) y entre +24 VCC y EDM 2 (pin 2)
2) Consultando Figura 20 en la página 37 , ajuste el interruptor DIP
de configuración a E2.
Sin supervisión
Sin supervisión se utiliza normalmente para realizar la revisión inicial
Bloque 4.4 en la página 36 . Si se selecciona Sin supervisión , el
usuario debe asegurar que ante un solo fallo de los dispositivos ex-
ternos no se produzca una condición de peligro, en cuyo caso se im-
pide un ciclo sucesivo de la máquina (ver
Bloque 1.12 en la página 8
Fiabilidad de control). Para la conexión Sin supervisión:
1) Consultando Figura 20 en la página 37 , ajuste el interruptor DIP
de configuración a E2.
2) Con la tuerca que se suministra, conecte EDM 1 (pin 3) a EDM
2 (pin 2).
Un método alternativo para configurar sin supervisión es ajustar el in-
terruptor DIP de configuración a E1 (supervisión de 1 canal), como
se observa en
Bloque 4.4.1.1 en la página 37 , y conectar EDM1 (pin
3) a +24V cc. Este método permite utilizar la salida auxiliar (consulte
Bloque 4.5.6 en la página 46 ) en aplicaciones que no requieran la
función EDM.
4.5.5 Conexión de la entrada de prueba remota
(opcional)
Los emisores de 5 pines llevan conexiones (Test 1 y Test 2) para la
conexión de un interruptor de prueba remoto externo (generalmente
un contacto N.O. cerrado). Esta entrada de prueba remota puede re-
sultar útil para la configuración y la revisión del Sistema EZ-SCREEN
14 mm/30 mm. Al abrir este interruptor se desactiva OFF el emisor,
simulando una interrupción de los haces de luz; todas las salidas
OSSD desactivadas OFF. El dispositivo debe ser como se especifica
en
Tabla 4 en la página 21 y Bloque 4.3.2 en la página 35 .
Para conectar un interruptor de prueba remota:
1) Conecte el interruptor al extremo con hilos libres del cable del
emisor; cable negro (Test 1) y cable blanco (Test 2).
4.5.6 Salida auxiliar (Aux)
En receptores EZ-SCREEN con código de fecha 0834 o posterior se
dispone de una salida auxiliar que ofrece una salida de fuente de co-
rriente PNP (75 mA máx.) que coincide con el estado de los OSSD.
La salida es en el pin 2 (cable naranja/negro) cuando se ajusta el in-
terruptor de configuración DIP de EDM a E1 (supervisión de 1 canal),
como se detalla en
Bloque 4.4.1 en la página 36 . Consulte el circuito
del EDM de 1 canal en Figura 43 en la página 87 para información
sobre conexión.
Para usar la salida auxiliar en una aplicación configurada para sin su-
pervisión, ajuste el interruptor de configuración DIP a E1 (supervisión
de 1 canal) como se detalla en
Bloque 4.4.1 en la página 36 , y co-
necte EDM1 (pin 3) a +24V cc (consulte Bloque 1.13.3 en la
página 10 ).
No hay problemas de compatibilidad cuando se actualizan recepto-
res con salida auxiliar en instalaciones más antiguas, siempre que se
tomen precauciones para evitar que el EDM2 (pin 2, cable naranja/
negro) cree un cortocircuito a tierra o a otras fuentes de energía.
Salida de seguridad
Cerrado
EDM 1
Abierto
Indiferente
250 ms
máx.
250 ms
máx.
Cerrado
EDM 2
Abierto
Figura 31 EDM de dos canales, temporización entre canales
Figura 32 Estado del EDM de dos canales, en relación
con la salida de seguridad
Salida de ACTIV
DESACTIV
Cerrado
EDM 1
Abierto
Debe coincidir con EDM 1
Cerrado
EDM 2
Abierto
Debe coincidir
Debe coincidir con EDM 2
seguridad
con EDM 2
Debe coincidir
con EDM 1