Apple Compressor (4.1.2) - Manual (Página 87)

Capítulo 5 Tareas avanzadas 87
2 En el área Metadatos del inspector de tareas, realice una de las siguientes operaciones:
•
Seleccione un tipo de anotación en el menú local “Añadir anotación de tarea”.
•
Seleccione Importar en el menú desplegable “Añadir anotación de tarea”, seleccione un archivo
multimedia que contenga las anotaciones que desea añadir al archivo fuente y, a continua-
ción, haga clic en Abrir.
3 Escriba una descripción en el campo de texto (o en varios campos de texto) para el tipo de ano-
tación que elija.
Asociar un archivo de subtítulos opcionales a un archivo fuente
Compressor puede incluir un archivo de subtítulos opcionales (mediante el uso del archivo de
formato de subtítulos opcionales Scenarist) al codificar archivos con los formatos siguientes:
•
Archivos QuickTime: Compressor añade el archivo de subtítulos como una pista de subtítulos al
archivo de salida QuickTime. Puede ver los subtítulos utilizando QuickTime Player (versión 7.2 o
posterior).
•
Archivos de secuencia elemental MPEG-2: Compressor incrusta los datos de subtítulos en la
secuencia de vídeo elemental MPEG-2, de modo que puedan utilizarse para la creación de
discos DVD.
•
Archivos de secuencia de programa y transporte MPEG-2: Compressor incrusta los datos de
subtítulos en las secuencias de programa y transporte MPEG-2 utilizando el protocolo
EIA-608 ATSC.
Nota: Los valores de código de tiempo del archivo de subtítulos deben estar directamente rela-
cionados con el código temporal del archivo multimedia de origen. Si desea ver los valores de
código temporal en un archivo Scenarist, intente abrir el archivo en la aplicación TextEdit incluida
en OS X.
1 En el área de lote, seleccione la tarea que contenga el archivo fuente al que desee añadir infor-
mación de subtítulos opcionales.
Consejo: Para seleccionar una tarea, en vez de una de sus filas de salida, haga clic en el nombre
del archivo fuente disponible en la parte superior del área de la tarea.
2 En el área Metadatos del inspector de tareas, haga clic en el botón Seleccionar de la propiedad
“Subtítulos opcionales”, seleccione un archivo Scenarist Closed Caption en la ventana que apa-
rece y, a continuación, haga clic en Abrir.
Fijar un fotograma póster
El fotograma póster es una imagen fija que representa un archivo multimedia de vídeo o audio, o
un capítulo de podcast en aplicaciones como iTunes y el Finder.
Nota: Si no se ha definido ningún fotograma póster, cuando se visualiza el archivo de salida
en iTunes la aplicación utiliza automáticamente 10 segundos del primer fotograma del vídeo a
modo de póster.
Ajustar el fotograma póster para una tarea
1 En el área de lote, seleccione la tarea que contenga el archivo fuente para el que desea definir un
fotograma póster.
Consejo: Para seleccionar una tarea, en vez de una de sus filas de salida, haga clic en el nombre
del archivo fuente disponible en la parte superior del área de la tarea.
2 En el área de vista previa, coloque el cursor de la línea de tiempo en el fotograma que desea
utilizar como fotograma póster.
67% resize factor