Apple Compressor (4.1.2) - Manual (Página 118)

Glosario 118
Acción de tarea En Compressor, una acción que se realiza en un archivo multimedia una vez
que se ha transcodificado. Por ejemplo, una acción de tarea puede añadir un archivo transco-
dificado a iTunes o publicar un archivo transcodificado en un sitio web de vídeos compartidos
como YouTube.
Intervalo de fotogramas clave Un fotograma clave es aquel que almacena una imagen com-
pleta. Los fotogramas de referencia proporcionan la imagen completa en la secuencia de vídeo;
una vez proporcionada dicha imagen, se almacenan los cambios incrementales entre los foto-
gramas relacionados (y no toda la imagen). Así, si la imagen del vídeo cambia drásticamente,
por ejemplo, al pasar de una imagen a otra, es necesario crear un fotograma de referencia para
marcar la ubicación del cambio. Se recomienda dejar que Compressor determine el intervalo
de fotogramas de referencia para el archivo de salida; no obstante, también se puede ajustar
manualmente dicho intervalo.
Ubicación En Compressor, el lugar donde se guardará el archivo multimedia transcodificado.
Puede usar la ubicación por omisión (la misma carpeta donde se encuentra el archivo multime-
dia de origen) o elegir una ubicación personalizada.
Tercio inferior Término de la industria televisiva que hace referencia a un gráfico colocado en el
área inferior de la pantalla, normalmente para transmitir información sobre personas o produc-
tos. Un uso habitual de los tercios inferiores es para identificar a las personas en la pantalla con
sus nombres y cargos.
Marcadores En Compressor, los marcadores indican una ubicación específica en un archivo
fuente con notas de edición u otra información descriptiva. Compressor puede crear los tipos de
marcadores siguientes:
•
Marcadores de capítulo: estos marcadores de color naranja permiten acceder fácilmente a los
puntos de índice de un DVD, un vídeo QuickTime o un podcast de vídeo. QuickTime Player
puede interpretar cualquier pista de texto que contenga impresiones de fecha como una pista
de capítulo; Los marcadores de capítulo también puede incluir ilustraciones y una dirección
URL asignada a ellos que aparece cuando se reproduce un podcast.
•
Marcadores de compresión: estos marcadores de color azul identifican dónde debe generar
Compressor un fotograma MPEG I durante la compresión.
•
Marcadores Editar/Cortar: Estos marcadores rojos se utilizan durante la transcodificación para
marcar los fotogramas donde deben generarse fotogramas MPEG I. Estos se encuentran en
cada punto de transición o corte de una secuencia. Los fotogramas I ayudan a mejorar la cali-
dad de la compresión. Los marcadores Editar/Cortar también se conocen como marcadores de
compresión automáticos.
•
Marcadores de podcast: al igual que los marcadores de capítulo, estos marcadores de color
violeta pueden tener asignadas una ilustración y una dirección URL. Puede utilizar marcadores
de podcast para proporcionar un pase de diapositivas (con direcciones URL) que los usuarios
pueden ver mientras reproducen podcasts de audio. No obstante, tenga en cuenta que los
nombres de los marcadores de podcast no aparecen en el pase de diapositivas y que los usua-
rios no pueden ir a un marcador de podcast en el archivo transcodificado.
MP3 Hace referencia al formato de archivo y al estándar de compresión MPEG-1 o MPEG-2
Audio Layer 3. Al igual que AAC, MP3 utiliza codificación de audio perceptual y compresión psi-
coacústica para quitar información superflua que el oído humano no puede captar.
67% resize factor